| |
| |
|
|
| |
Sacs et sachets plastiques
|
: 8 produits documentés
|
|
|
| |
| |
|
|
SAC À FERMETURE PRESSION
Airiplast |
| |
Voir la documentation >>> CD50 sortie analogique - Etendue de mesure 0 à 1250 mm Caractéristiques Techniques :
Etendue de mesure maximum
0 Ã 1250 mm
Signal de sortie
0â¦10V (isolation galvanique)
4â¦20mA Boucle de courant
4â¦20mA Générateur de courant (isolation galvanique)
0â¦20mA Générateur de courant (isolation galvanique)
Résolution
Quasi infini (dépend du système d'exploitation)
Matière
Corps et capot en aluminium (RohS)
Câble de mesure en inox
Diamètre du câble de mesure
0,51 mm
Elément de détection
Potentiomètre multitours de précision Hybride
Force de rappel :
Connectique
Connecteur mâle M16 â 8 broches (DIN)
Connecteur mâle M12 â 4 broches
Etendue de mesure
Force de rappel en
Force de rappel
Câble PVC 4 fils
standard en mm
début de course
en fin de course
Linéarité standard
+/- 0,25% PE â courses â¤500mm
50
â 6,40 N
â 6,50 N
+/- 0,15% PE â courses >500mm
100
â 6,30 N
â 6,50 N
+/- 0,10% PE â courses >500mm (options)
250
â 6,00 N
â 6,50 N
Indice de protection
IP54 (IP67 en option)
500
â 5,50 N
â 6,50 N
Vitesse de déplacement max
10 M/S
750
â 5,00 N
â 6,50 N
Accélération max
40 M/S2 (avant déformation du câble de mesure)
1000
â 4,50 N
â 6,50 N
Poids
â 700 g
Température de fonctionnement -20° à +80°C
1200
â 4,00 N
â 6,50 N
Température de stockage
-30° à +80°C
1250
â 4,00 N
â 6,50 N
Référence de commande :
CD50
OP
Modèle
CD50 Etendue de mesure
0050
= 0 Ã 50 mm
0100
= 0 Ã 100 mm
0250
= 0 Ã 250 mm
0500
= 0 Ã 500 mm
0750
= 0 Ã 750 mm
1000
= 0 Ã 1000 mm
1200
= 0 Ã 1200 mm
1250
= 0 Ã 1250 mm
(autres étendues de mesure sur demande) Signal de sortie
U010
= Sortie 0â¦10V
I420
= Sortie 4â¦20mA (Boucle de courant sur 2 fils)
I420G
= Sortie 4â¦20mA (Générateur de courant)
I020G
= Sortie 0â¦20mA (Générateur de courant)
Linéarité
L25
= +/- 0.25% PE (standard pour les étendues de mesure comprises entre 0 et 500mm)
L15
= +/- 0.15% PE (standard pour les étendues de mesure supérieures à 500mm)
(option pour les étendues de mesure comprises entre 0 et 500mm)
L10
= +/- 0.10% PE (option pour les étendues de mesure supérieures à 500mm)
Raccordement
C
= Connecteur mâle M16 â 8 broches (DIN)
L4
= Connecteur mâle M12 â 4 broches
K
= Câble PVC 4 fils + ex. : 02 pour câble de 2m
Options OP
AC
= Anodisation complète du capteur
BT
= Basse température jusquâà -30°C
CP
= Chape de fixation du câble de mesure
EM
= Emerillon de fixation du câble de mesure
EN
= Câble de mesure enrobé de polyamide
IP67
= Indice de protection IP67
M4
= Tige filetée M4 de fixation du câble de mesure
RAC
= Racleur de câble de mesure
TEV
= Trous dâévacuation dâeau
Exemple de référence : CD50-0750-U010-L15-K02-OP-AC-EM
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles â Photos et dessins non contractuels â Version 2.0
Fabriqué en France
Caractéristiques électriques : Version analogique 0 ⦠10V : Alimentation
15 Ã +27 Vdc (52mA max)
Signal de sortie
0 Ã 10 Vdc
Courant de sortie
10mA max.
Isolation galvanique
3KV
Protection
- Courts-circuits et
- Inversions de polarité
Dérive en température +/-100 ppm/°C Version analogique 4 ⦠20mA : (Boucle de courant sur 2 fils) Alimentation
+15 Ã +27 Vdc (32mA max)
Signal de sortie
4 Ã 20mA
Protection
- Courts-circuits
- Inversions de polarité
Dérive en température +/-100 ppm/°C Version analogique 4â¦20mA ou 0â¦20mA : (Générateur de courant) Alimentation
+15 Ã +27 Vdc (75mA max)
Signal de sortie
4 Ã 20mA ou 0 Ã 20mA
Courant de sortie
22 mA max.
Isolation galvanique
3KV
Protection
- Courts-circuits
- Inversions de polarité
Dérive en température +/-100 ppm/°C Raccordement :
Connecteur mâle M16
Connecteur mâle M12
I420
I420G ou I020G
Câble PVC 4 fils
010V
8 broches (DIN)
4 broches
(Boucle de courant)
(Générateur de courant)
1
1
Brun
Alimentation +
Signal +
Alimentation +
2
2
Blanc
Alimentation GND
Signal -
Alimentation GND
3
3
Vert
Signal +
Signal +
4
4
Jaune
Signal GND
Signal GND
Vue coté capteur
Vue coté capteur
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles â Photos et dessins non contractuels â Version 2.0
Fabriqué en France
Encombrement
18
6,50
0,54 3
011
0,5
0
9
5
4
4
9
7
4
0,503
6
30
15
49
110
70
Connectique K
Connectique L4
Connectique C
(câble PVC 4 fils)
(connecteur M12 - 4 broches)
(connecteur M16 - DIN 8 broches)
60
5
03
0
2 x
4,50
,5 2
14,50
0
0
,5
0
,5
2
2
7
1
1
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques de nos modèles - Photos et dessins non contractuels - Version 2.0
Fabriqué en France
Mancherons repliables
Inverseur de marche
Modèle
MTL 85 R
Type
2 temps
Cylindrée
80,7 cm3
MTL 85 R
Alésage
48 mm
Course
40 mm
Moteur
CARACTERISTIQUES
Puissance
5,7 HP / 4,2 KW
Couple max
4,9 Nm (6500 trs/min)
⢠Décompresseur de démarrage
Carburant
Mélange 2 temps
⢠Embrayage centrifuge à sec
⢠Dispositif dâinverseur de marche
Capacité du réservoir
3,3 litres
(remontée facile des mèches)
⢠Mancherons repliables (encombrement réduit)
Alimentation Consommation de carburant
maxi
2,51 l / h
⢠Entraînement à embout cannelé
Type de réducteur
A engrenages avec
⢠Arrêt dâurgence conforme aux normes en vigueur
inverseur de marche
Rapport de réduction
85 : 1
EQUIPEMENTS
Capacité dâhuile du réducteur
0,95 l
Rotation max des mèches
140 _ 150 trs/min
⢠1 manchon dâadaptation + 1 rallonge de 60 cm
Embrayage
Centrifuge (Ã sec)
Système de transmission Sortie réducteur (type TPO)
à 35 mm.- 6 Dents - Prof.
Rainuré
à des forets
150 Ã 350 mm
Dimensions
1840 x 630
Poids
30,6 Kg
Cachet du revendeur :
LpA - ISO 6081 96 dB (A)
Ed 03.06
Nos caractéristiques sont susceptibles dâêtre modiï¬ Ã©es sans préavis.
Photos non contractuelles
CIBO - 02550 ORIGNY- EN- THIERACHE
MAISON A OSSATURE BOIS - Basse Consommation
Modèle â 2012-BBC 67 - 002 PRIX TTC:
A partir de 68 900 â¬uros
â¢
Hors terrain
Montage delâossature bois Réalisé par
Model â 2010- BBC 67-002 Surface Habitable : 66.9 M² A partir de : 68 900 â¬uros
Illustrations non contractuelles
Tel: 03 23 52 61 17 - port. 06 77 73 09 43 Jean Baptiste BASTA mail: bastajb@free.fr
Plans et model réalisés par Bastajb
BASTA JB
Page 1
07/12/2012
« Les coutures » 02550- ORIGNY EN THIERACHE
Niveaux de finitions hors terrain et fondation â Base de calcul des prix TTC indicatifs â Nous ne commercialisons pas nos édifices dans un équivalent du « Hors dâeau / Hors dâair »Traditionnel : notre minima livrable comprend en plus toutes lâisolations et le traitements de façades. Référence : 2012-BBC-67-02 A finir : 68 900 euros⢠Planification statique ⢠Certificat dâisolation BBC ⢠Direction des travaux ⢠Grue, échafaudage et frais de transport ⢠Montage complet des éléments prêt à  monter de la maison ⢠Murs extérieurs de 342 mm dâépaisseur avec une performance isolante de 0,159W/m² ⢠Plancher à  lâétage avec isolation phonique (seulement pour R+1) ⢠Couverture en des tuiles micro béton ⢠Evacuation des eaux pluviales en zinc titane ⢠Fenêtres en PVC, volet roulant manuel, coefficient de déperdition thermique 1,2W/m² ⢠Porte dâentrée de sécurité 3 points, PVC ou bois ⢠Isolation BBC complète de la construction 50 KWh/m² an ⢠Façades traitées enduit minéral, ou bardage bois Clé en main : sur demande (En plus) ⢠Escalier entre les étages en bois massif avec la rampe ⢠Installation complète du chauffage électrique (gamme convecteur) ⢠chauffe eau de 250 litres électriques et groupe de sécurité. ⢠ Plomberie « Installation  en attente dâappareils sanitaires » ⢠ Evacuation sanitaire « Installation avec sortie dans regard en limite de la  maison » ⢠Installation électrique complète et Vmc hygro réglable ⢠Installation câblage téléphone, TV et sonnette ⢠BA13 sur murs extérieurs et plafonds ⢠Cloison à  forte isolation thermique et phonique de 7.2cm dâépaisseur ⢠Menuiseries intérieures « bloc porte isoplane alvéolaire, laqué dâusine avec huisserie métal » ⢠Revêtement de sol au choix (carrelage cuisine, salle de bain, séjours) Complètement terminé : sur demande (En plus) ⢠Travaux de peinture, faïence. ⢠Revêtement de sol et plintes au choix (parquet stratifié chambre)Â
C I B O SARL au capital social de 450 000 euros
SIRET : 41325227100023- RCS : Saint Quentin B 413252271
SAS Daniel DE GRISE et ses enfant
CIBO -02550
s 02550 O
ORIGNY- EN- RIGNY- EN- THIERACHE
THIERACHE
MAISON A
MAISON A OSSATURE
OSSA
BOIS - Basse
BOIS -
Consommation
Basse Consommation
Modèle â 2012-BBC 73 - 001
Modèle â 2012-BBC 73 - 001 PRIX: PRIX TTC:
A partir de 79 987 â¬uros
A partir de * 73 987 â¬uros â¢
Hors terrain et fondation
â¢
Hors terrain, fondations
Montage de lâossature bois réalisé par.
Model â 2010- BBC 73-001 Surface Habitable : 73.2.00 M² A partir de : 79 987 â¬uros
Illustrations non contractuelles
Tel: 03 23 52 61 17 - port. 06 77 73 09 43 Jean Baptiste BASTA mail: bastajb@free.fr
Plans et model réalisés par Bastajb
BASTA JB
Page 1
07/12/2012
« Les coutures » 02550- ORIGNY EN THIERACHE
Niveaux de finitions hors terrain et fondation â Base de calcul des prix TTC indicatifs â Nous ne commercialisons pas nos édifices dans un équivalent du « Hors dâeau / Hors dâair »Traditionnel : notre minima livrable comprend en plus toutes lâisolations et le traitements de façades. Référence : 2012-BBC-67-01 A finir : 73 987euros⢠Planification statique ⢠Certificat dâisolation BBC ⢠Direction des travaux ⢠Grue, échafaudage et frais de transport ⢠Montage complet des éléments prêt à  monter de la maison ⢠Murs extérieurs de 342 mm dâépaisseur avec une performance isolante de 0,159W/m² ⢠Plancher à  lâétage avec isolation phonique (seulement pour R+1) ⢠Couverture en des tuiles micro béton ⢠Evacuation des eaux pluviales en zinc titane ⢠Fenêtres en PVC, volet roulant manuel, coefficient de déperdition thermique 1,2W/m² ⢠Porte dâentrée de sécurité 3 points, PVC ou bois ⢠Isolation BBC complète de la construction 50 KWh/m² an ⢠Façades traitées enduit minéral, ou bardage bois Clé en main : sur demande (En plus) ⢠Escalier entre les étages en bois massif avec la rampe ⢠Installation complète du chauffage électrique (gamme convecteur) ⢠chauffe eau de 250 litres électriques et groupe de sécurité. ⢠ Plomberie « Installation  en attente dâappareils sanitaires » ⢠ Evacuation sanitaire « Installation avec sortie dans regard en limite de la  maison » ⢠Installation électrique complète et Vmc hygro réglable ⢠Installation câblage téléphone, TV et sonnette ⢠BA13 sur murs extérieurs et plafonds ⢠Cloison à  forte isolation thermique et phonique de 7.2cm dâépaisseur ⢠Menuiseries intérieures « bloc porte isoplane alvéolaire, laqué dâusine avec huisserie métal » ⢠Revêtement de sol au choix (carrelage cuisine, salle de bain, séjours) Complètement terminé : sur demande (En plus) ⢠Travaux de peinture, faïence. ⢠Revêtement de sol et plintes au choix (parquet stratifié chambre)Â
C I B O SARL au capital social de 450 000 euros
SIRET : 41325227100023- RCS : Saint Quentin B 413252271
CIBO - 02550 ORIGNY- EN- THIERACHE
MAISON A OSSATURE BOIS - Basse Consommation
Modèle â 2012-BBC 67 - 003 PRIX TTC:
A partir de 62 900 â¬uros
â¢
Hors terrain
Montage delâossature bois Réalisé par
Model â 2010- BBC 67-002 Surface Habitable : 66.9 M² A partir de : 62 900 â¬uros
Illustrations non contractuelles
Tel: 03 23 52 61 17 - port. 06 77 73 09 43 Jean Baptiste BASTA mail: bastajb@free.fr
Plans et model réalisés par Bastajb
BASTA JB
Page 1
07/12/2012
« Les coutures » 02550- ORIGNY EN THIERACHE
Niveaux de finitions hors terrain et fondation â Base de calcul des prix TTC indicatifs â Nous ne commercialisons pas nos édifices dans un équivalent du « Hors dâeau / Hors dâair »Traditionnel : notre minima livrable comprend en plus toutes lâisolations et le traitements de façades. Référence : 2012-BBC-67-03 A finir : 62 900 euros⢠Planification statique ⢠Certificat dâisolation BBC ⢠Direction des travaux ⢠Grue, échafaudage et frais de transport ⢠Montage complet des éléments prêt à  monter de la maison ⢠Murs extérieurs de 342 mm dâépaisseur avec une performance isolante de 0,159W/m² ⢠Plancher à  lâétage avec isolation phonique (seulement pour R+1) ⢠Couverture en Bac acier anti condensation⢠Evacuation des eaux pluviales en zinc titane ⢠Fenêtres en PVC, volet roulant manuel, coefficient de déperdition thermique 1,2W/m² ⢠Porte dâentrée de sécurité 3 points, PVC ou bois ⢠Isolation BBC complète de la construction 50 KWh/m² an ⢠Façades traitées enduit minéral, ou bardage bois Clé en main : sur demande (En plus) ⢠Escalier entre les étages en bois massif avec la rampe ⢠Installation complète du chauffage électrique (gamme convecteur) ⢠chauffe eau de 250 litres électriques et groupe de sécurité. ⢠ Plomberie « Installation  en attente dâappareils sanitaires » ⢠ Evacuation sanitaire « Installation avec sortie dans regard en limite de la  maison » ⢠Installation électrique complète et Vmc hygro réglable ⢠Installation câblage téléphone, TV et sonnette ⢠BA13 sur murs extérieurs et plafonds ⢠Cloison à  forte isolation thermique et phonique de 7.2cm dâépaisseur ⢠Menuiseries intérieures « bloc porte isoplane alvéolaire, laqué dâusine avec huisserie métal » ⢠Revêtement de sol au choix (carrelage cuisine, salle de bain, séjours) Complètement terminé : sur demande (En plus) ⢠Travaux de peinture, faïence. ⢠Revêtement de sol et plintes au choix (parquet stratifié chambre)Â
C I B O SARL au capital social de 450 000 euros
SIRET : 41325227100023- RCS : Saint Quentin B 413252271
CIBO -02550 ORIGNY- EN- THIERACHE
MAISON A OSSATURE BOIS - Basse Consommation
Modèle â 2012-BBC 67 - 001
PRIX TTC:
A partir de * 63 834 â¬uros
â¢
Hors terrain
Montage de lâossature bois réalisé par.
Model â 2012- BBC 67-001 Surface Habitable : 66.9 M² A partir de : 63 834 â¬uros
Illustrations non contractuelles
Tel: 03 23 52 61 17 - port. 06 77 73 09 43 commercial Jean Baptiste BASTA mail: bastajb@free.fr
Plans et model réalisés par Bastajb
BASTA JB
Page 1
07/12/2012
« Les coutures » 02550- ORIGNY EN THIERACHE
Niveaux de finitions hors terrain et fondation â Base de calcul des prix TTC indicatifs â Nous ne commercialisons pas nos édifices dans un équivalent du « Hors dâeau / Hors dâair »Traditionnel : notre minima livrable comprend en plus toutes lâisolations et le traitements de façades. Référence : 2012-BBC-67-01 A finir : 63 834 euros⢠Planification statique ⢠Certificat dâisolation BBC ⢠Direction des travaux ⢠Grue, échafaudage et frais de transport ⢠Montage complet des éléments prêt à  monter de la maison ⢠Murs extérieurs de 342 mm dâépaisseur avec une performance isolante de 0,159W/m² ⢠Plancher à  lâétage avec isolation phonique (seulement pour R+1) ⢠Couverture en des tuiles micro béton ⢠Evacuation des eaux pluviales en zinc titane ⢠Fenêtres en PVC, volet roulant manuel, coefficient de déperdition thermique 1,2W/m² ⢠Porte dâentrée de sécurité 3 points, PVC ou bois ⢠Isolation BBC complète de la construction 50 KWh/m² an ⢠Façades traitées enduit minéral, ou bardage bois Clé en main : sur demande (En plus) ⢠Escalier entre les étages en bois massif avec la rampe ⢠Installation complète du chauffage électrique (gamme convecteur) ⢠chauffe eau de 250 litres électriques et groupe de sécurité. ⢠ Plomberie « Installation  en attente dâappareils sanitaires » ⢠ Evacuation sanitaire « Installation avec sortie dans regard en limite de la  maison » ⢠Installation électrique complète et Vmc hygro réglable ⢠Installation câblage téléphone, TV et sonnette ⢠BA13 sur murs extérieurs et plafonds ⢠Cloison à  forte isolation thermique et phonique de 7.2cm dâépaisseur ⢠Menuiseries intérieures « bloc porte isoplane alvéolaire, laqué dâusine avec huisserie métal » ⢠Revêtement de sol au choix (carrelage cuisine, salle de bain, séjours) Complètement terminé : sur demande (En plus) ⢠Travaux de peinture, faïence. ⢠Revêtement de sol et plintes au choix (parquet stratifié chambre)Â
C I B O SARL au capital social de 450 000 euros
SIRET : 41325227100023- RCS : Saint Quentin B 413252271
FICHE
T E C H N I Q U E
RENISO S/SP Huile pour compresseur frigorifique à base d'alkylbenzène possédant des propriétés anti-usure apte à fonctionner avec les fluides réfrigérants chlorés tels que R 22 (RENISO S 68 sans propriétés anti-usure, spécifique pour lâutilisation avec NH3)
Description
Bénéfices / avantages
Dans les compresseurs dâinstallations réfrigérantes, la lubrifica-
⢠Excellente stabilité thermique
tion des éléments doit être assurée par des huiles spéciales
(résistance élevée au vieillissement et Ã
qui sont résistantes aux autres substances, en particulier le
réfrigérant lui-même, et supportent des charges dans une
l'oxydation)
plage de température très large sans subir des modifications
chimiques significatives. Les huiles pour compresseurs frigori-
⢠Excellent comportement à base tempéra-
fiques sont généralement à base de produits raffinés de haute
ture (point de floculation de R 22 < -60°C)
qualité sans additifs. Cependant, certaines conditions de fonc-
tionnement amènent les huiles de ces installations à base
d'huile minérale proches de leurs limites de performances, ce
⢠Excellente solubilité huile fluide réfrigé-
qui peut provoquer des dysfonctionnements du compresseur
rant (point de miscibilité avec
ou endommager celui-ci.
R 22 < -70°C)
Les produits RENISO S/SP ont été développés pour ces appli-
cations critiques. Ce sont des huiles synthétiques à base d'al-
⢠Très bonne solubilité avec R 22 et des mé-
kylbenzène contenant des agents anti-usure soigneusement sélectionnés.
langes contenant R 22 (par exemple, R 401
A, R 401 B, R 402 A/B)
Les valeurs de protection anti-usure suivantes ont été détermi-
nées par comparaison à des huiles à base minérale de viscosi-
té équivalente :
Diamètre de
RENISO SP 46 0,3 mm
lâemprunte dâusure
(huile minérale :
dans l'essai à 4
0,6 mm)
billes (1 h à 150 N)
Essai d'Almen-
RENISO SP 46 9000 N
Wieland
(huile minérale :
1000 N)
Les huiles RENISO S/SP sont également recommandées pour
lubrifier les pompes à chaleur.
GP/PM/16/12/02 FUCHS LUBRIFIANTS FRANCE
DIVISION INDUSTRIE
Tel ++33 (0) 1-41-37-79-00
Page 1 sur 4
89 RUE DE LâINDUSTRIE
Fax ++33 (0) 1-41-37-79-17
92565 RUEIL-MALMAISON
FICHE
T E C H N I Q U E
RENISO S/SP Huile pour compresseur frigorifique à base d'alkylbenzène possédant des propriétés anti-usure apte à fonctionner avec les fluides réfrigérants chlorés tels que R 22 (RENISO S 68 sans propriétés anti-usure, spécifique pour lâutilisation avec NH3)
Application
Fiches techniques destinées aux frigoristes
Les produits RENISO S/SP sont parfaitement adaptés pour :
Le paramètre le plus important pour déterminer l'onctuosité des
â¢
Les applications à très basse température avec R 22,
huiles ou des mélanges huiles fluides-réfrigérants est la visco-
R 502, R 13 et d'autres réfrigérants ;
sité. La viscosité des mélanges huiles fluides réfrigérants doit
â¢
Les pompes à chaleur utilisées pour chauffer l'eau de
être considérée comme la viscosité d'une huile pure lorsque
distribution ;
des calculs de charge sont effectués. Cela s'applique pour la
â¢
Les installation dans lesquelles la température en
lubrification dynamique des roulements.
sortie de compresseur est très élevée.
En ce qui concerne la lubrification piston, les phénomènes de
frottement à sec constituent un facteur supplémentaire.
RENISO S 68 est particulièrement recommandé pour les sys-
Afin de déterminer la valeur la mieux adaptée à la viscosité du
tèmes R 717 (NH
mélange, différentes fiches techniques ont été établies pour
3).
RENISO SP 46 est recommandé pour R 22 ou les mélanges
des mélanges dâhuiles RENISO / RENISO TRITON et diffé-
réfrigérant-R 22 tels que R 402 A, R 402 B et R 401 A en
rents fluides réfrigérants courants afin de permettre aux ingé-
raison de sa solubilité élevée avec R 22. En général, les huiles
nieurs frigoristes de les prendre en compte. Ces fiches sont
RENISO S/SP sont préconisées lorsque les autres huiles pour
résumées dans la brochure RENISO TRITON :
compresseurs frigorifiques n'assurent pas une protection suffi-
â¢
Concentration des mélanges en fonction de la tempé-
sante contre l'usure.
rature et de la pression ;
â¢
Viscosités des mélanges en fonction de la température
Afin de déterminer la DL50 des produits, nous avons fait réali-
et de la concentration du fluide réfrigérant ;
ser des essais de toxicité à un institut pharmaceutique univer-
â¢
Lacune de miscibilité
sitaire. Ces essais ont démontré que les huiles RENISO S/SP
Veuillez contacter le service technique FUCHS pour plus d'in-
peuvent être classées comme étant pratiquement non toxi-
formations.
ques. Les valeurs de DL50 sont > 30 g/kg.
GP/PM/16/12/02 FUCHS LUBRIFIANTS FRANCE
DIVISION INDUSTRIE
Tel ++33 (0) 1-41-37-79-00
Page 2 sur 4
89 RUE DE LâINDUSTRIE
Fax ++33 (0) 1-41-37-79-17
92565 RUEIL-MALMAISON
FICHE
T E C H N I Q U E Valeurs typiques : RENISO S/SP
Produit
RENISO
SP 32
SP 46
S 68
SP 100
SP 220
Type dâhuile
selon DIN 51 503
-
-
KAA
-
-
selon DIN 51 503
KC, KE
KC, KE
KC, KE
KC, KE
KC, KE
Caractéristiques Uité
Valeurs
Méthodes
Couleur
1.5 0.5 0.5 1.0 0.5 ISO
2049
Viscosité cinématique
DIN 51 550
à 20°C
mm2/s
102
170
285
--
--
avec
à 40°C
mm2/s
32
46
68
100
226
DIN 51 562-1
à 100°C
mm2/s
--
--
--
8.1
13.6
Densité à 15 °C
kg/m3
882 874 872 872 872 DIN
51
757
Point éclair,
DIN ISO 2592
C.O.C
°C
172
175
188
190
210
Point de figeage
°C
-39
-42
-35
-27
-27
DIN ISO 3016
Test de fluidité U- tube
°C
-32
-30
-24
-21
-18
DIN 51 568
Point dâaniline
°C
65
65
70
75
--
DIN 51 775
Floculation R 12
°C
-70
-70
-70
-70
--
DIN 51 351
Insolubles R 12
%
< 0.03
< 0.03
< 0.03
< 0.03
< 0.03
DIN 51 590-1
Stabilité réfrigérante
h
> 96
> 96
> 96
> 96
> 96
DIN 51 593
T.A.N.
mgKOH/g
0.02 0.02 0.02 0.03 0.05 DIN
51
558-3
Indice de saponification
mgKOH/g
1.1
1.3
0.03
1.0
--
DIN 51 559-2
Cendre oxydée
% mass
< 0.01
< 0.01
< 0.01
< 0.01
< 0.01
DIN ISO 6245
Teneur en eau
mg/kg
< 30
< 30
< 30
< 30
< 30
DIN 51 777-1 DIN 51 777-2
GP/PM/16/12/02 FUCHS LUBRIFIANTS FRANCE
DIVISION INDUSTRIE
Tel ++33 (0) 1-41-37-79-00
Page 3 sur 4
89 RUE DE LâINDUSTRIE
Fax ++33 (0) 1-41-37-79-17
92565 RUEIL-MALMAISON
FICHE
T E C H N I Q U E Fluides réfrigrant de remplacement et huiles de réfrigération
classification
Mélange de
Nom commercial
Fabricant
RENISO
ASHRAE
R 22
--
--
various
Séries S/SP- ou huiiles minérales
R 401 A
R-22/152a/124
MP 39
Du Pont
Séries S/SP- ou huiiles minérales
R 401 B
R-22/152a/124
MP 66
Du Pont
Séries S/SP- ou huiiles minérales
R 402 A/B
R-125/290/22
HP 80/81
Du Pont
Séries S/SP- ou huiiles minérales
R 403 A/B
R-290/22/218
69 S/L
Rhone-Poulenc
Séries S/SP- ou huiiles minérales
Fluides réfrigérant non chlorés et huiles de réfrigération
classification
Mélange de
Nom commercial
Fabricant
RENISO
ASHRAE
R 134 a
--
Reclin 134a
Hoechst
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 404 A
R-125/143a/134a
HP 62
Du Pont
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 404 A
R-125/143a/134a
Reclin 404A
Hoechst
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 404 A
R-125/143a/134a
FX 70
Elf Atochem
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 407 C
R-32/125/134a
SUVA 9000
Du Pont
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 407 C
R-32/125/134a
Reclin 407C
Hoechst
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 407 C
R-32/125/134a
Klea 66
ICI
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
(R 410 A)
R-32/125
AZ 20
Solvay,
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
Allied Signal
(R 410 B)
R-32/125
SUVA 9100
Du Pont
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 507
R-125/143a
AZ 50
Solvay,
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
Allied Signal
(R 407 A/B)
R-32/125/134a
Klea 60/61
ICI
Séries RENISO TRITON SE/SEZ
R 600 a / R 290
--
isobutane/propane
various
Séries S/SP- et autres
R 717
--
ammonia NH |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACS LIASSES
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU
MODELE DMX-I-4208â¢
Il sâagit avant tout de rapport qualité-prix, de performance et devitesse! Le produit le plus innovateur de lâindustrie est encore plusp e rf o rmant que jamais ! Avec la nouvelle imprimante DMX-I-4208de Datamax, vous pouvez imprimer des codes à barres le plusrapidement possible à lâaide de Codesoftâ¢, Labelviewâ¢, Easy Label,Label Matrix ou autres logiciels de création dâétiquettes connus.
Câest en incorporant des caractéristiques standard, généralement enoption sur dâautres imprimantes, que Datamax a réussi à lever la
b a rre dans le domaine du rapport qualité-prix et de la perf o rmance. Avec un choix de configurationspour une utilisation dans un bureau ou au niveau industriel, la nouvelle imprimante DMX-I-4208offre dâexcellentes caractéristiques de conception, une supériorité au niveau de lâingénierie et uneperformance inégalée pour répondre aux exigences dâimprimerie les plus difficiles.
Le modèle DMX-I-4208 offre à lâutilisateur la possibilité dâajouter ou de modifier nâimporte quelleoption, à nâimporte quel moment. Lâimprimante peut facilement être mise à jour et reconfiguréepour répondre à tous vos besoins futurs ou à vos applications grandissantes.
Conçu pour répondre aux critères de qualité, le coffrage de lâimprimante est fabriqué avec précisionen aluminium coulé. Ce bâti durable et léger augmente la durée de vie et la fiabilité de lâimprimante.
Le modèle DMX-I-4208 présente plus de fonctions standard que nâimporte quelle autre imprimante desa classe, y compris un écran avant à cristaux liquides et lecture facile, des codes utilisateur en couleur,des diagrammes de chargement du support en relief, un accès facile à la tête dâimpression et unmanchon de ruban pliable unique qui rend le changement de ruban aussi simple quâun jeu dâenfant.
La décision est simple â pour toutes les applications de 4 pouces qui exigent de la vitesse, de la fiabilité,de la robustesse et de la perf o rmance, vous nâavez besoin de connaître quâune seule imprimante et quâunseul nom⦠le modèle DMS-I-4208 de Datamax. Consultez www.datamaxcorp.com pour trouver lerevendeur le plus proche ou composez le 1-800-816-9649 pour obtenir des informations supplémentaire s .
LES IMPRIMANTES I-CLASS⢠DE DATAMAX COMPRENNENT LES CARACTÃRISTIQUES SUIVANTES :⢠Un débit dâétiquettes rapide
â Avec un processeur puissant de 32 bits et une mémoire vive
adressable de 8 Mo, le modèle DMX-I-4208 débite la première étiquette à une vitesse de 8pouces par seconde. Lâétiquette la plus rapide de sa classe.
⢠Facile dâemploiâ la plupart des caractéristiques peuvent être configurées à lâaide de lâécran Ã
cristaux liquides de luxe.
⢠Caractéristiques internationales incorporées
â Lâécran à cristaux liquides offre un support
linguistique sélectionnable en anglais, français, italien, allemand et espagnol. Capacitésdâimpression internationales disponibles pour plus de 40 langues.
⢠Facilité dâemploiâ les caractéristiques uniques du ruban et du manchon dâalimentation
rendent le chargement aussi simple quâun jeu dâenfant.
⢠Caractéristiques standard â Le modèle I-4208 est livré avec des caractéristiques standard qui
sont souvent des options coûteuses sur les modèles proposés par la concurrence.
⢠Garantie limitée de 3 ans.
Siège Social
Datamax International
Datamax Amérique Latine
Service Commercial
4501 Parkway
Herbert house
4501 Parkway
Asie-Pacifique
Commerce Boulevard
Elizabeth Way, Pinnacles
Commerce Boulevard
19 Loyang Way
Orlando, Florida
Harlow, Essex CM19 5FE
Orlando, Florida
#01-01 CILC Building
Etats-Unis 32808
Royaume-Uni
Etats-Unis 32808
Singapour 508724
(407) 578-8007
+44 1279 772200
(407) 523-5520
+65 542-2611
Fax (407) 578-8377
Fax +44 1279 424448
Fax (407) 578-8377
Fax +65 542-3611
http://www.datamaxcorp.comh t t p : / / w w w. g o v t . d a t a m a x c o r p . c o m
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MODELE DMX-I-4208â¢
TYPE DâIMPRIMANTE
Thermique directe, transfert thermique en option
Datamax est un fournisseur agréé
GSApar le gouvernement
VITESSE DâIMPRESSION
51 mm - 203 mm par seconde
RESOLUTION
203 ppp (8 points /mm)
MODULE DU CODE A BARRES
Dimension âXâ de 5 mil à 110 mil en configuration de type palissage ou échelle
LARGEUR DâIMPRESSION MAXIMALE
104 mm
LARGEUR DU SUPPORT
25 - 118 mm
LONGUEUR DâIMPRESSION MAXIMALE
6 mm - 2475 mm, longueur dâimpression de 19 mm minimum avec capteur de présence dâétiquettes en option
FENETRE DE VISUALISATION DU SUPPORT
Panneau latéral dâalimentation pour contrôler les niveaux dâalimentation
TYPE DE SUPPORT
Papier sous forme dâaccordéon ou de rouleau, étiquettes prédécoupées ou en continu. Etiquettes / papier billet perforés ou en continu
EPAISSEUR DU SUPPORT
0,635 mm - 0,254 mm
DETECTION DU SUPPORT
Transparent pour les étiquettes prédécoupées avec pellicule au dos. Capteur réfléchissant pour les étiquettes avec ligne noire.
ROULEAU DâALIMENTATION
Diamètre maximum de 203 mm sur noyau de 38 mm - 76 mm. Pliage en accordéon accepté au dos de lâimprimante.
MANCHONS ROTATIFS
Standard en 1,5 po. et 3 po.. 40 mm en option.
ALIMENTATION ARRIERE DES ETIQUETTES
Pour utilisation avec dispositif de coupe en option.
RUBANS
Largeurs de ruban standard, noyau de 25 mm, longueur de 600 m
BOITIER
Métallique
CODE A BARRES
Code 39, imbriqué 2 sur 5, code 128 (sous catégories A, B et C), codabar, LOGMARS, UPC-E, additifs UPC à 2 & 5 chiff res, EAN-8,EAN-13, additifs EAN à 2 & 5 chiff res, poids aléatoire UPC, Code 93, MSI Plessey, Symboles universels dâexpédition, UCC/EAN Code128, Code QR, Postnet, Code 128 MOD 43, PDF 417, Micro PDF, UPS Maxicode (mode 2 & 3), Datamatrix, Telepen, Code Aztec
POLICE DE CARACTERES RESIDANTE
Dix polices de caractères alphanumériques de 0,89 mm à 16,26 mm y compris OCR-A, OCR-B, la police de caractères modulable CGTriumvirate⢠dâAGFA®.
JEU DE CARACTERES
Code page 850 IBM ® modifié, comprend des caractères anglais et la plupart des langues dâEurope, de Scandinavie et des pays delangue espagnole.
EXTENSION/ROTATION DE LA POLICE DE CARACTERES
Toutes les polices de caractères peuvent être étendues verticalement et horizontalement jusquâà 24x. Les polices de caractères etles graphiques peuvent être imprimés dans quatre directions : 0º, 90º, 180º et 270º.
SUPPORT GRAPHIQUE
Fichiers .PCX, .BMP, .IMG
ZONE INVERSE/IMAGE MIRROIR
Toutes les polices de caractères ou les graphiques peuvent être imprimés sous forme dâimage normale ou inversée.
MEMOIRE
1 Mo de mémoire flash téléchargeable, 8 Mo de mémoire vive dynamique
INTERFACES
Port parallèle Centronics ® (conforme IEEE 1284), RS232 de 300 à 38.400 BPS, Ethernet en option
GESTIONNAIRE WINDOWS
Utilisé pour créer des formats dâétiquettes avec pratiquement nâimporte quel programme Windows®, y compris les CD accessoiresDatamax ou via notre site web www.Datamaxcorp.com
SOURCE DâALIMENTATION
Autodétection 90-264 volts c.a., 47-63 Hz, spécifier le type de cordon électrique à la commande.
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
4º C à 38º C
DIMENSIONS
Hauteur 322,6 mm x largeur 320,6 mm x profondeur 472,5 mm
POIDS
20,5 kg
OPTIONS
Toutes les options peuvent être facilement installées par lâutilisateur ou commandées pour une installation à lâusine.
TRANSFERT THERMIQUE
Simple chargement dâun ruban avec manchon pliable
DISPOSITIF DE COUPE STANDARD AVEC PLATEAU
Epaisseur maximale de 0,254 mm
DISPOSITIF DE COUPE LEGER AVEC PLATEAU
Epaisseur maximale de 0,127 mm
REBOBINAGE INTERNE
Capacité diamètre externe de 125 mm. La pellicule est enroulée dans les modes déroulement et présent. Le revêtement estrembobiné en mode lot avec détecteur présent utilisé pour dévider les étiquettes sur demande (installé à lâusine ou sur le terrain)
REBOBINAGE EXTERNE
Capacité diamètre externe maximal de 203 mm (rouleau plein)
PASSEPORT
Clavier portable / poste dâaffichage â Interface pour impression autonome
DETECTEUR DE PRESENCE DâETIQUETTES
Utilisé pour la distribution dâétiquettes sur demande
CONNEXION RESEAU
Le serveur Micro Print permet à plusieurs utilisateurs de partager la même imprimante sur des plates-formes différentes
Hôtes gérés :
⢠Novell NetWare ⢠Unix ⢠Windows NT ⢠LAN Manager ⢠AppleTalk ⢠DEC
Protocoles gérés :
⢠IPX ⢠TCP/IP ⢠LPR ⢠LAT ⢠NetBIOS/NetBEUI
INTERFACE INTERNE TWINAX/COAX
Gère lâimpression à partir dâune unité centrale ou dâun ordinateur individuel IBM®
MICROLOGICIEL ILPC
Micrologiciel de langues internationales pour lâimpression des caractères autres que les caractères anglais dans plus de 40 langues
EXTENSION DE MEMOIRE POLICE DE CARACTERES/FLASH
Mémoire de police de caractères de 4 Mo et une extension de mémoire flash adressable de 4 Mo
CARTE DâEXTENSION ENTREE/SORTIE
Mémoire flash de 8 Mo, E/S universel, batterie de sauvegarde pour le jour et lâheure
H O M O L O G U E
Construit en accord avec les normes de sécurité UL, CSAet T U V-GS, les normes dâémission FCC de classe Aet marque CE. Cette fiche nâest donnée quâà titre dâinformation. DATAMAX NE FA I TAUCUNE GARANTIE, EXPRIMEE OU IMPLICITE, DANS CE RESUME. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurspropriétaires respectifs. ©2001 DATAMAX BAR CODE PRODUCTS CORPORATION. Tous droits réservés 02/01
Rev. A
DAT-455-F
92-2257-01
SACS Ã DÃCHETS
SACS LIENS COULISSANTS POUR DASRI
CARACTÃRISTIQUES GARANTIES PAR LA NORME NFX 30-501 : Dimensions,âcontrôleâdeâlâépaisseur,âopacité,âtenueâauxâdéchetsâhumides,ârésistanceâà âlaâchute,ârésistanceâà âlaâdéchirure,âessaisâdeârésistanceâduâlien.
QUALITà : Flexitèneââââ100%ârecyclableâ(laâcombustionâdeânosâsacsânâentraineâaucuneâvapeurânociveâouâcorrosiveâmaisâ
uniquementâdeâlaâvapeurâdâeauâetâduâgazâcarbonique).
DÃSIGNATION
RÃF.
DIMENSIONS
ÃPAISSEUR COLORIS
CONDITIONNEMENT
(mm)
15 Litres
5000
400âxâ350
19âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
20 Litres
5001
450âxâ450
19âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
30 Litres
5002
500âxâ650
21âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
50 Litres
5003
680âxâ750
24âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
100 Litres
5004
820âxâ900
30âµ
Jaune
200âU.â=â8âxâ25âsacs
110 Litres
5005
700âxâ1â050
34âµ
Jaune
200âU.â=â8âxâ25âsacs
INTERPACK
Fâ14130âleâTorquesne
Tél.â02â31â48â69â08âââFaxâ02â31â61â10â10âââEmailâ:âsophie.gascoin@interpack.frâââSiteâ:âwww.interpack.fr
SASâauâcapitalâdeâ700â000âeâââ387â823â271âRCSâLisieuxâââTVAâintracommunautaireâFRâ27â387â823â271
Fiche technique W261
ProtègâcuveImperméabilise et protège les bacs de rétention, les soubassements et les fondations
G
Peinture imperméable très élastique
Watco Protègâcuve est une peinture bicomposante, à base de résine époxy et de
G
Peut sâappliquer sur des surfaces
goudron, destinée à imperméabiliser les bacs
humides
de rétention dans le cas dâun éventueldéversement.
G
Remplit les fissures et les jointsentre la partie verticale et la partie
Epaisse et flexible, cette peinture sâapplique
horizontale des bacs
à la brosse sur de la brique, du béton ou desparpaings. Normalement une seule couche
G
Sâutilise à lâintérieur et à lâextérieur
suffit, cependant Watco recommande deux
G
Procure une excellente protection
couches sur les surfaces poreuses ou Ã
pour les cuves en métal, les tuyaux,
texture ouverte, et/ou pour réussir
etc.
lâétanchéité complète sur les fissures et lesjoints.
G
Peut sâutiliser pour protéger lesstructures métalliques ou en béton
Watco Protègâcuve protège contre les
avant de les enfouir dans la terre
déversements dâeau, dâhuile, de gasoil et de
ou dans lâeau
la plupart
des produits chimiques. Il
sâapplique aussi bien à lâintérieur quâÃ
G
Bonne résistance chimique (voir
lâextérieur du réservoir, en tant que
au dos)
revêtement de protection imperméable.
Aspect
retiré toutes les parties friables. Nous conseillons de retirer la
Liquide épais noir.
rouille qui se dégage du métal (ce nâest pas nécessaire de retirerla rouille qui tient bien). Par contre nous conseillons l'utilisation
Conditionnement
d'un antirouille, comme Watco Primaire Antirouille, si la surface
Watco Protègâcuve est disponible en bidon de 2 kg.
est corrodée, très rouillée.
Résistance chimique
Mélange
***** Très bonne résistance à long terme
Ajoutez le contenu de la résine au contenu du durcisseur. Nous
**** Bonne résistance à long terme (apparition possible de
recommandons de mélanger la totalité du bidon et surtout pas
taches à court terme)
de faire un coupage. Utilisez un agitateur à large lame pour
*** Peut altérer légèrement la surface
décanter le produit à lâintérieur du bidon et mélangez le tout
** Peut attaquer la surface, résistance limitée
minutieusement.
*
Aucune résistance
Conservation du mélange
Acide nitrique
5 %
*****
Une fois mélangé, le produit a une durée dâutilisation
20 %
****
dâenviron 30 minutes à 20°C. Nous conseillons de verser le
Acide sulfurique
5 %
*****
mélange dans un bac à peinture peu profond pour ralentir
20 %
****
l'action durcissante. Plus la température est élevée, plus le temps
Acide acétique
10 %
*
de conservation du mélange est réduit.
20 %
*
Acide oxalique 5%
*****
Application
10 %
*****
Appliquez à lâaide dâune brosse, en faisant bien pénétrer le
Acide phosphorique
10 %
***
produit dans le substrat. Le produit peut accepter une
20 %
**
application épaisse sur les fissures et les joints. Normalement une
Acide lactique
10 %
*
couche est suffisante pour donner une surface
20 %
*
imperméable. Une deuxième couche peut être nécessaire sur les
Acide tartarique
10 %
*****
surfaces très poreuses ou pour obtenir un film continu sur les
20 %
*****
surfaces rugueuses.
Acide hydrochlorique
5 %
*****
Temps de durcissement
15 %
****
Le produit est sec au toucher et accepte une deuxième couche
Hydroxyde de calcium
10 %
*****
dans les 16-24 heures. Le durcissement sera total au bout de 7
50 %
*****
jours. Ces temps de séchage demandent des températures de
Hypochloryte de sodium
10 %
*****
20°C. Des températures plus basses rallongent le temps de
50 %
*****
séchage. Ne pas appliquer à des températures inférieures à 10°C.
Hydroxyde de sodium
10 %
*****
50 %
*****
Important
Ammoniaque 5 %
*****
Watco Protègâcuve contient des solvants. Il doit sâutiliser
20 %
*****
uniquement dans un endroit bien ventilé.
Butoxyéthanol
*****
Nettoyage des applicateurs
Xylène
*
Il nâest pas pratique de nettoyer les outils et nous vous
Ethanol
*****
recommandons de les jeter après usage. Cependant le White
Alcool ester
*****
Spirit ou tout solvant similaire peut retirer les déversements
Triéthylènetétramine
****
accidentels (sâils sont traités immédiatement).
Naphta C9
****
Méthyléthylcétone
****
Sécurité
Alcool benzylique
*
Les informations générales de sécurité sont indiquées sur
Méthoxypropanol
*****
lâétiquette du produit. Des fiches de données de sécurité sont
Acétone
100 %
*****
disponibles sur simple demande. Ne pas laisser de produits
50 %
*****
alimentaires sur les lieux pendant lâapplication et le temps de
White Spirit faiblement aromatisé
*****
séchage.
Kérosène désaromatisé
*****
Watco Dégraissâsol
White Spirit
*****
Dégraissant puissant et pénétrant pour enlever les taches dâhuile
Détergent
****
et de graisse. Pouvoir couvrant : 5 litres pour 20 m2.
Eau de javel
*****
Solution salée
50 %
*****
Watco Primaire Antirouille
Huile minérale
*****
Transformateur de rouille unique avant mise en peinture.
Solution sucrée 50 %
*****
Pouvoir couvrant : 1 litre pour une couche sur environ 10 m2.
Antigel
*****
Commande
Skydrol
*
Tous les produits sont disponibles directement auprès de Watco
Essence
****
SARL. Tous les produits Watco sont vendus conformément aux
Gasoil
****
conditions de vente de la société.
Décapant peinture, à base de solvant
*
Additifs d'ensilage
*
On demande souvent à la société Watco et à ses représentants de
Produits chimiques de traitement d'eau
****
faire des remarques sur les utilisations potentielles de leurs
Eau de mer
*****
produits, si ces dernières sont différentes de celles décrites dans
Pouvoir couvrant
les fiches techniques de la société. Bien que dans ces cas, la
2 kg pour environ 3 Ã 4 m2, par couche.
société et ses représentants essaient toujours de donner des conseils utiles et constructifs, la société Watco ne peut être tenue
Durée de stockage
responsable des résultats de telles utilisations à moins dâêtre
12 mois dans son emballage dâorigine bien fermé.
confirmées par écrit par Watco.
Préparation de la surfaceAssurez-vous que la surface est propre, saine et sans contaminant. Réparez les larges fissures avant dâappliquer WatcoProtègâcuve. Retirez la graisse et lâhuile avec Watco Dégraissâsol.Watco Protègâcuve peut sâappliquer sur des surfaces humides,cependant pour une installation définitive, nous recommandonsque la surface soit la plus sèche possible. Watco Protègâcuve peutsâappliquer sur des surfaces déjà peintes en ayant au préalable
Watco SARLCRT 2 8 rue de Berzin59818 LESQUIN CEDEXTél. 03 20 52 77 77Fax 03 20 52 38 39e-mail : info@watco.frwww.watco.fr
© Watco S.A.R.L. Mars 2005
CARACTERISTIQUESAlimentation:90-264 VAC/50-60
La centrale Intercom WBS-202 fonctionne aussi bien avec les boitiers Intercom 1 canal WBP-200 et
Hz/50 VA.
WBP-210 que les boitiers Intercom 2canaux WBP-202 et WBP-212.
RF:Bande de fréquences
Cette centrale double la capacité de la WBS-200 tout en maintenant une parfaite compatibilité. La cen-
1900 MHz selon le pays
trale offre une communication double avec une capacité de 4 boitiers indépendants par bloc. Grâce à un
Nombre de postes par
simple interrupteur l'unité se transforme en mono canal permettant à 8 boitiers de partager la même
base: 1 Ã 8 boitiers
conversation sur un canal.
Connexions:2x Ligne Intercom,Entrée PRG Sortie PA,
La WBS-202 peut recevoir jusqu'à 2 nouveaux boitiers 2 canaux "Régisseur" dans un boitier léger et com-
SA, HP externe,
pact, permettant au personnel de la production de suivre simultanément 2 groupes de travail distincts et
Casque dynamique ou
de pouvoir envoyer des messages depuis son boitier. Elle peut travailler en mode Master ou connectée Ã
à électretFonctions télé cde:
d'autres systèmes en mode Esclave pour créer de grands systèmes Intercom en multipliant le nombre
Mic kill, Buzzer kill,
d'utilisateurs.
Annonces PlateauDimensions /Poids :1U x 19" x210
La station intègre 2 canaux intercom complets A/B pour être connectés directement à des systèmes
mmPoids 3.2 Kg net.
filaires, des boitiers EM-201, EM-202, ES-200 ainsi qu'à d'autres systèmes filaires du marché.
Caractéristiques
- Système digital, communications
- Système tout en un, filaire
cryptées
et HF, deux canaux
- Exploitation libre sans licence
- Postes 1 canal, WBP-200
- Sans interférences avec IEM, Wi
et 210
Fi, et RT
- Postes 2 canaux, WBP-
- Antenne diversity pour une réception
202 et 212
de qualité
- Et 20 postes filaires
- Inclut 2 antennes Omni démontables
directives de haut gain pour augmenter la portée
Jusqu'Ã 8 postes sur un seul canal de com
2 groupes de 4 postes 1 canal travaillent
Le nouveau poste régisseur choisit le canal pour
munication.La centrale linke et alimente d'au- dans les canaux de communication sépa
parler et écouter, tout en permettant un meilleur
tres composants intercom sur les 2 canaux
rés A et B
contrôle des 2 groupes de postes HF et filaires
MODE DUOSystème de base HF composé de 2 postesHF WBP-210 en mode DuoCe mode permet une liaison entre les deuxboitiers HF sans passer par une centrale
SACS Ã DÃCHETS
SACS SPÃCIFIQUES
QUALITà : Polyéthylène Basse Densité. *Polyéthylène Haute Densité â 100% recyclable (la combustion de nos sacs nâentraîne
aucune vapeur nocive ou corrosive mais uniquement de la vapeur dâeau et du gaz carbonique).
FABRICATIONS SUR DEMANDE : Sacs spéciaux et hors standard, sacs imprimés en continu 1 couleur recto, sacs de tri
sélectif, etc.
DÃSIGNATION
RÃF.
DIMENSIONS
ÃPAISSEUR
CONDITIONNEMENT
(mm)
SACS GRAVATSâ Ãco.
8895
600 x 1 000
150 µ
100 U. = 10 x 10 sacs
â Transparent
8901
600 x 1 100
150 µ
50 U. = 5 x 10 sacs
â Supérieur
8900
600 x 1 100
180 µ
50 U. = 5 x 10 sacs
SACS AMIANTEâ Translucide
8963
900 x 1 100
125 µ
50 U. = 5 x 10 sacs
â Noir
8962
900 x 1 100
150 µ
50 U. = 5 x 10 sacs
SACS LIASSESâ Translucide
8560*
170 x 220
11 µ
5 000 U. = liasses 100
8570*
230 x 310
11 µ
5 000 U. = liasses 100
8580*
300 x 350
11 µ
5 000 U. = liasses 100
8550*
350 x 500
11 µ
2 500 U. = liasses 100
SACS BRETELLESâ Blanc
8630*
260 + 60 + 60 x 450
11 µ
2 000 U. = liasses 100
8631*
300 + 70 + 70 x 500
14 µ
1 000 U. = liasses 100
8620
270 + 60 + 60 x 450
35 µ
1 000 U. = liasses 100
INTERPACK
F 14130 le Torquesne
Tél. 02 31 48 69 08 â Fax 02 31 61 10 10 â Email : sophie.gascoin@interpack.fr â Site : www.interpack.fr
SAS au capital de 700 000 e â 387 823 271 RCS Lisieux â TVA intracommunautaire FR 27 387 823 271
11/2009
 |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACHET À FERMETURE ZIP POCHE KANGOUROU
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> Micromètres à balayage laser
Micromètres à balayage laser
LSM (5)
Un système de mesure sans contact al iant un balayage à grande vitesse (3 200 scans/sec.) et une précision de mesure élevée
Micromètres à balayage laser
Ces micromètres laser ont une fréquence de 3200 balayages par seconde.Cette fréquence très élevée leur permet de faire des mesures dâobjets très petits ou fragiles, à des températures élevées, même sâils sont en mouvement ou soumis à des vibrations.
CARACTÃRISTIQUESMesure de fils de très petit diamètre, à partir
Précision certifiée sur toute la hauteur de balayage
de 0,005 mm jusquâà des pièces cylindriques de
La très bonne précision des mesures sur toute la hauteur du
diamètre pouvant atteindre 160 mm.
balayage laser est garantie par les procédures de traçabilité
Ces mesures peuvent être effectuées en continu.
établies par MITUTOYO en tant que leader dans la fabrication
La grande variété des micromètres à balayage laser de cette série
dâinstruments de mesure.
permet de procéder à des mesures les plus diverses. Le LSM-500S
Classe de protection IP64 contre les poussières
peut mesurer les fils les plus fins (0,005 mm de diamètre) avec une
et les projections dâeau
résolution de 0,00001 mm par exemple, tandis que le modèle LSM-516S permet de mesurer des pièces cylindriques dont le diamètre
Conçus pour être robustes et résistants, ces appareils peuvent être
peut atteindre 160 mm.
utilisés dans des conditions difficiles. Par exemple, ils peuvent être
En raison de ses dimensions réduites et de ses unités dâaffichage
utilisés jusquâà la température de 45°C.
et de mesure intégrées, le LSM-9506 convient particulièrement Ã
La classe de protection IP64 ne applique ni aux afficheurs LSM-
une utilisation en laboratoire, pour des contrôles de qualité après
6200, ni aux modèles LSM-9506 et LSM-902.
production par exemple.
Afficheur LSM-5200 au format DIN
Fréquence élevée de 3200 balayages par seconde
Lâafficheur LSM-5200 est compact et conforme aux normes DIN.
Un moteur de grande précision et un miroir polygonal à 8 faces
Il sâintègre parfaitement en rack dans les baies de contrôles des
permettent dâatteindre une fréquence de 3200 balayages par
unités de production.
seconde. Cette capacité permet de faire des mesures en continu
Interfaces E/S, sortie analogique et sortie série
sur des objets en mouvement ou bien sur des objets qui vibrent.
Les afficheurs LSM-5200/6200/6900 sont équipés en standard dâune interface E/S (entrée/sortie) et dâune sortie analogique pour une connexion vers un automate programmable. Il existe égale-ment une interface série RS232C pour une connexion avec un PC ou une imprimante.
2
Principes de fonctionnement
Lentille
Pièce à mesurer
Moteur
collimatrice
Condenseur
Commandedu moteur
Miroirpolygonal
Elément
Ampliï¬cateur
Laser
Source d'energie
Photoélectrique
Elément photoélectrique
Semiconducteur
(récepteur)
(RAZ du générateur de signal)
MP
Impulsions de
Horloge
RS
commande du moteur
d'impulsions
ROM
Cicuit de
Circuit de
RAM
sélection
Compteur
Porte
du segment
détection
RS
Circuit dedétection
CPU
Clavier
Sortie
Commande
Port
RS-232C
Ecran
supplémentaire
analogique
à pied
PRINCIPE Un faisceau laser est émis par une diode laser. Ce faisceau est dirigé sur les facettes dâun miroir polygonal qui tourne à grande vitesse et qui est synchronisé par une horloge générant des impulsions.
Le faisceau laser réfléchi balaie de haut en bas une lentille de collimation. Sâil ne rencontre pas dâobstacle, le faisceau est focalisé par un condenseur sur le récepteur. La tension de sortie du récepteur est proportionnelle à la quantité de lumière reçue par ce récepteur.
Le nombre dâimpulsions d'horloge comptées pendant lâobstruction du faisceau laser représente la dimension recher-chée de la pièce à mesurer.
3
Applications
Mesure continue, intégrée dans la production,
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de diamètres extérieurs et de
de fibres de verre ou de fils de faible diamètre
de pièces cylindriques
circularité de pièces cylindriques
Ã
Ã
Arête de
Erreur de
référence
circularité
Mesure des axes X et Y sur
Mesure de différences de niveau sur films
Mesure de distances entre les contacts
des câbles et des fibres
ou bandes continues
de puces à circuits intégrés
Arête de
référence
Mesure dâépaisseur de films
Mesure de mouvements de tête de disque laser
Mesure dâécartement de cylindre
et de bandes continues
et disque magnétique
Arête de
référence
Ãcartement
Arête de
référence
4
Mesure de largeurs de bandes et de films
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de pièces de formes
de connecteurs optiques
Idéal pour lâinspection des diamètres extérieurs de piges ou de tampons lisses
Lâutilisation du micromètre à balayage laser LSM-902/6900 avec un support réglable permet dâinspecter avec une précision de mesure élevée le diamètre extérieur des piges ou des tampons lisses.Il est également possible dâexporter les données affichées par lâunité dâaffichage vers un dispositif extérieur, tel quâun PC.(Les données de mesure peuvent être stockées facilement dans une feuille de calcul Excel à lâaide de lâutilitaire de saisie Mitutoyo).
Caractéristiques principales :
Â
Plage de mesure : 0,1 mm à 25 mm de diamètre Résolution:
0,01 µm
Linéarité :
±0,5 µm
Répétabilité :
±0,05 µm
5
Aperçu des différents modèles
APPAREILS DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-500S
0,005 - 2 mm
Page 10
LSM-501S
0,05 - 10 mmClasse 2 IEC
Page 12
LSM-503S
0,3 - 30 mm
Page 14
LSM-506S
1 - 60 mm
Page 16
LSM-512S
1 - 120 mm
Page 18
LSM-516S
1 - 160 mm
Page 20
6
UNITÃ DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-902/6900
0,1 - 25 mm
Page 8
UNITÃ DE MESURE AVEC AFFICHAGE INTÃGRÃ
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-9506
0,5 - 60 mm
Page 22
Avec afï¬cheur intégré
UNITÃS D'AFFICHAGE
Type
Modèle
Voir :
LSM-6200
Multifonctions(Alimentation
Page 29
secteur 230V)
LSM-5200
Compact(Alimentation
Page 28
+24V AC/DC)
7
APPAREIL DE MESURE
LSM-902/6900Système de mesure de très grande précision
Pour les mesures de piges et de tampons lisses
Â
Mesures des diamètres de 0,1 mm à 25 mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±0,5µm sur toute lâétendue de mesures, ±(0.3+0.1 D)µm sur une étendue restreinte
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.05µm
Â
Mesure des piges étalons
Unité de mesure LSM-902
Unité d'affichage LSM-6900
Système de mesure appairé en usine
CARACTÃRISTIQUES
<Appareil de mesure>
Modèle
LSM-902/6900
Type
mm
Réf.
544-495D
Afï¬chage
16 caractères (pour les mesures) et afï¬chage
<Unité de mesure>
supplémentaire de 11 caractères
Classe du laser
IEC (FDA: 544-495)
Répartition des segments
Segments 1 Ã 7 ; segments 1 Ã 3 pour objets
transparents
Plage de mesure
0,1 - 25 mm
Répartition des arêtes
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Jusquâà 255 arêtes peuvent être détectées
Répétabilité*
Fréquence moyenne
Moyenne arithmétique : de 1-2048 ;
1
±0,05 µm
calcul de la moyenne mobile : de 32-2048
Linéarité
Sur toute la
±0,5 µm
Ãvaluation GO/±NG
Saisie de la valeur nominale et des tolérances,
à 20°C*2
plage
tolérance supérieure/inférieure, limite multiple
Sur une plage
±(0,3+0,1 D)µm*5
¡
Modes de fonctionnement
Attente, mesure individuelle, mesure continue
plus restreinte
Calcul statistique
Valeur maximale (MAX), valeur minimale (MIN),
Erreur de position*3
±0,5 µm
moyenne, étendue (MAX-MIN), écart-type ( )
¢
Zone de mesure*4
3x25 mm
Alimentation
100 â 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 40 VA
Nombre de balayages
800/s
Sortie des données (standard)
Interface RS-232C et E/S analogique
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Fonctions
voir pages 16 et 17
Vitesse de balayage laser
56 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
supportées
(sans condensation)
supportées
(sans condensation)
Poids
5kg
Poids
Appareil de mesure : 6,0 kg
Câble: 0,5 kg
*1: Calculée à partir de la mesure dâune pige de ø 25 mm à ±2 avec un échantillonnage de
¢
1024 (période de 1,28 s).
*2: Au centre de la zone de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
*4: Surface de dimension = dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: D est la différence entre le diamètre de la pièce de référence et celui de la pièce
£
mesurée en mm.
*6: Laser à semi-conducteur de classe FDA II/IEC 2 (1,5 mW max.).
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Dimensions
Unité : mm
02AGD180
90
15
Kit dâétalonnage (ø1mm, ø25mm)
50
22
35
10,5
7
56
70
60
60
15,5
200
120
100
70 min
420
190
70
70
90
74
11
3
11
25
02AGD270
70
8
Plage de mesure
Support réglable
170
50
5
Appareil de mesure LSM-902
335
Alimentation
100V - 240V AC
125
134
02AGD280
Support réglable
App rox. 12º
8.2
250
276,4
80
Cable space
13
121
Unité dâafï¬chage LSM-6900
9
APPAREIL DE MESURE
LSM-500SPour des mesures de fils très fins à partir dâun diamètre de 5µm
Précision élevée avec une linéarité de ±0,3µm sur toute lâétendue de mesures de 5µm à 2mm.
Â
Très bonne répétabilité de ±0.03µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-500S
Réf.
544-532
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure*1
0,005 - 2 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*2
±0,03 µm
Linéarité à 20°C*3
± 0,3 µm sur toute la plage de mesure
Erreur de position*4
±0,4 µm
Zone de mesure*5
1x2 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Vitesse de balayage laser
76 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
supportéesClasse de protection
IP64*7
Poids
Appareil de mesure : 1,0 kg ,
Câble : 0,5 kg
*1: Pour des pièces transparentes ou dans le cas dâun système à deux têtes, lâétendue de
mesure va de 0,05mm à 2mm. De plus, lorsquâon travaille en mesure dâarrêtes ou lorsque la détection automatique des pièces est activée, lâétendue de mesure va de 0,1mm à 2mm
*2: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 1024,
¡
(période 0,32s).
*3: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*4: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.*5: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
(en option)
du balayage.
*6: Laser semiconducteur de classe IEC 2 (1,0 mW max.)*7: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
10
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
M3, profondeur 6 (x4)
17,5
(Point de mesure)
10,5
14,5
9,5
40
15,5
11
11
Plage de mesure
Câble(Longueur 5m)
70 min.
ø3,1
103
46
32
profondeur 6
Plage de mesure
Espace dû Ã
34
la présence de la ï¬che
Distance
de travail
29,5
M4, profondeur 8 (x3)
2
1
90
25
84
32,5
126
55
181
A
Vue A
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD110Kit dâétalonnage
02AGD200
(Ã 0,1 mm, Ã 2,0 mm)
Roulettes de guidage pour fil
02AGD220
Dispositif de soufflage
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15 m
11
APPAREIL DE MESURE
LSM-501SPour des mesures de fils fins
Mesures de très grande précision sur la plage 0,05mm à 10mm avec une linéarité de ±0,5µm et de ±(0.3+0.1 D)µm sur une plage plus restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,04µm
¢
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-501S
Réf.
544-534
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,05 - 10 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*1
±0,04 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±0,5 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,3+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±0,5µm
Zone de mesure*4
2 x 10mm de ø0,05 à 0,1 mm
4 x 10mm de ø0,1 à 10 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
113 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 0,7 kg
Récepteur : 0,4 kg ,
Base : 0,3kg , Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
£
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
12
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
50
9,5
9,5
(Point de mesure)
22
6
M3 (x8)
10,5
18,5
M4, profondeur 8 (x3)
ø3,1profondeur 6
30
42
53
64
Point de mesure
15,5
40
150
40
38,5
9,5
14,5
70 min.
230
40,5
Espace dû à la
123
68
39
présence de la ï¬che
100 max.
40
ø3,1
34
34
profondeur 6
Plage de mesure
Câble
8
8
M4, profondeur 8 (x3)
(Longueur 5m)
4
110
Liaison avec le récepteur
84
(longueur: 1,4 m)
10
57.5
104
Câble de liaison
Base
Emetteur
157
73
20
Vue : A
(appareil de mesure non monté sur la base)
A
Récepteur
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD210
02AGD400
02AGD120
Roulettes de guidage pour fil
Support réglable
Kit dâétalonnage (ø0,1mm, ø10mm)
02AGD230
Dispositif de soufflage
02AGD440
Pied de centrage*
02AGD270
02AGD450
Bloc en V réglable*
Support réglable
957608
Filtre à air
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 1 m
02AGN780A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 15 m
*utilisé avec le support
13
APPAREIL DE MESURE
LSM-503SSystème de mesure standard
Appareil universel destiné à de très nombreuses applications, plage de mesures de 0,3mm à 30mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±1,0µm sur toute la plage de mesure et de ±(0,6+0,1 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.1µm
Â
Ã
Arêtede référence
Erreur de circularité
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-503S
Réf.
544-536
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,3 - 30mm
Résolution (au choix)
0,00002 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,1 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±1,0 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,6+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±1,5 µm
Zone de mesure*4
10 x 30 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,1 kg ,
Récepteur : 0,6 kg ,
Base: 0,5 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
¢
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
14
Dimensions
ø3,1 hole
Unité : mm
50
(Point de mesure)
M3 (x8)
6
22
18,5
10,5
41
M-4, profondeur 8 mm (x3)
42
53
Pour montage sur la base
68
202
15,5
57
57
9,5
9,5
à 3,1, profondeur
Câble
6 mm Alésage de
(Longueur 5m)
48
259
48
Point
référence
de mesure
70 min.
355
14,5
9,5
Espace dû Ã
130
la présence
350 max.
de la ï¬che
M-4, profondeur 8 mm (x3)
90
170
80
50
55
42
Pour montage sur la base
Récepteur
8
10
8
Emetteur
Plage
à 3,1, profondeur
de mesure
6 mm Alésage de référence
30
150
80
Liaison avec le récepteur
12
90
57,5
(longueur: 1,4 m)
110
Câble
5,5
Base
de liaison
20
95,5
65,5
84,5
54,5
46
A
250
105
M-4, profondeur 8 mm
Vue: A
à 3,3 mm alésage
M-4, profondeur à 3,3 mm alésage
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (2x)
transversal (3x) / pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD130
02AGD400
02AGD270
Kit dâétalonnage
Support réglable
Support réglable
(ø1.0mm, ø30mm)
02AGD240
Cache de sortie
02AGD440
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD450
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
957608
Filtre à air
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 1 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 3 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 20m
récepteur - câble 5 m
*utilisé avec le support
15
APPAREIL DE MESURE
LSM-506SSystème de mesure polyvalent
Appareil universel permettant la mesure de cylindres en caoutchouc, de tubes en aluminium, etc.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±3µm sur toute la plage de mesure et de ±(1.5+0.5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.36µm
Â
Ecartement
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-506S
Réf.
544-538
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 60 mm
Arête de référence
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,36 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±3 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(1,5+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±4 µm
Zone de mesure*4
20 x 60 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
452 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,4 kg,
Récepteur : 0,8 kg,
Base: 0,8 kg, Câble : 0,5 kg
Unité d'affichage LSM-6200
Unité d'affichage LSM-5200
(en option)
(en option)
16
Dimensions
100
Unité : mm
à 3,1 mm(point de mesure)
50
M3 (x12)
7
22
M-5, profondeur 10 mm (x3)
10,5
18,5
Pour montage
63
sur la base
42
58
70
à 3,1, profondeur 6 mm
9,5
9,5
15,5
Alésage de référence
258
102
90
360
90
121
70 min.
540
273
Point de mesure
Espace
700 max.
dû à la
Câble
présence
185
163
110
82
14,5
9,5
(longueur 5 m)
Récepteur 42
M-5, profondeur
de la ï¬che
Plage
10 mm (x3) Pour montage
8
8
20
174,5
Emetteur
de mesure
sur la base
60
à 3,1, profondeur 6 mm
Alésage de référence
97
66
12
110
130
Base
162
Liaison avec le
7
récepteur (longueur : 1,4 m)
20
87
87
168,5
115,5
71
A
Câble de liaison
348
192
M-5, profondeur 10 mm,
M-5, profondeur 10 mm,
à 4,2 mm alésage transversal
Vue: A
à 4,2 mm alésage transversal
(2x) pour montage latéral
(appareil de mesure non monté sur la base)
(3x) pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD140
02AGD520
02AGD250
Kit dâétalonnage
Support réglable
Dispositif de soufflage
(ø1.0mm, ø60mm)
02AGD580
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD590
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
02AGD250
Dispositif de soufflage
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
957608
Filtre à air
dâaffichage - câble 10m
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 1 m
dâaffichage - câble 15m
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 3 m
dâaffichage - câble 20m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
*utilisé avec le support
récepteur - câble 5 m
17
APPAREIL DE MESURE
LSM-512SSystème à grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 120mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±6µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+0,5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,8µm.
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-512S
Diamètre
Réf.
544-540
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 120 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,8 µm
Linéarité Sur toute la plage
±6 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4,0+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
30 x 120 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
904 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg ,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 120mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
18
Dimensions
200
M4 (x8)
à 3,1 mm
Unité : mm
100
(point de mesure)
8
M-5, profondeur 12 mm (x3)
48
68
80
Pour montage
85
sur la base
19
19
8
à 3,1 mm,
7
profondeur 6 mm
312
88
Alésage de référence
150
400
150
18,5
144
Point de mesure
70 min.
700
272
321
107
Espace
Récepteur
19
8
dû à la
700 max.
Câble
présence
(longueur 5 m)
48
de la ï¬che
190
131
M-6, profondeur 12 mm
Emetteur
9
Plage
256
(x3) Pour montage
30
9
de mesure
sur la base
à 3,1 mm, profondeur 6 mmAlésage de référence
146
120
146
162
84
192
192
Liaison avec le récepteur
9
(longueur : 1,4 m)
Base
9
263
137
52
30
Câble de liaison
96
96
A
462
238
M-6, profondeur 12 mm,
Vue: A
M-6, profondeur 12 mm,
à 5 mm alésage transversal (2x)
(appareil de mesure non monté sur la base)
à 5 mm alésage transversal (3x) pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD150
02AGD260
Dispositif de soufflage
Kit dâétalonnage(ø20mm, ø120mm)
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 5m
récepteur - câble 1 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 3 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 5 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
19
APPAREIL DE MESURE
LSM-516SSystème à très grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 160mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±7µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+2,0 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±1.4µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-516S
Diamètre
Réf.
544-542
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 160 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±1,4 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±7 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4.0+2.0 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
40 x 160 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
603 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 160mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
20
200
Dimensions
ø3,1 (Point de mesure)
Unité : mm
100
8-M4
20,5
8
74
100
120
M6, profondeur 12 (x3)pour montage sur la base
37
9
10
ø3 profondeur 6
136
(alésage de référence)
350
250
13
170
600
110
41
8
70 min.
880
Espace dû à la
320
400
160
présence de la ï¬che
400
Point
200
200
de mesure
8,7
40
8,7
200
41
8
Plage de mesure
88
208
160
208
224
249
10
218
M6, profondeur 12 (x3)
9
9
pour montage sur la base
25
100
107
306
206
87,5
A
520
360
3-M6, profondeur 12, ø5 mm
Vue : A
3-M6, profondeur 12, ø5 mm alésage
alésage transversal (2x) pour
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (3x) pour montage latéral)
montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGD300
récepteur - câble 1 m
Kit dâétalonnage
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
(ø20mm, ø160mm)
récepteur - câble 3 m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
21
APPAREIL DE MESURE
LSM-9506Modèle de Laboratoire à affichage intégré
Système complet intégrant la tête laser et lâafficheur en un seul appareil
Â
pour les mesures en Laboratoire de Métrologie.
En standard fonction de calcul statistique.
Â
Ãquipé dâune interface série RS232C et dâune sortie SPC.
Â
Dimensions
150
10
100
à 3,1 (point de mesure)
50
Unité : mm
12-M3
80
10
ésence
22
60
Espace
dû à la
pr
de la ï¬che
100
120
180
83
97
Exemple d'application avec montage.
382
180
85
647
365
100
100
82
40
52.5
25
11
10
8
60
Plage de
98
8
213
202
mesure
52
172
13.5
11
11
CARACTÃRISTIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Modèle
LSM-9506
Réf.
544-115D
02AGD140
Plage de mesure
0,5 - 60 mm
Kit dâétalonnage(ø1.0mm, ø60mm)
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,6 µm
Linéarité à 20°C*2
±2,5 µm
Erreur de position*3
dans le sens de lâaxe optique : ±2,5 µm
dans le sens de balayage: ±(2,0+L/10 µm)
Zone de mesure*4
10 x 60 mm
Nombre de balayages
1600/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
02AGD680 Support réglable
Alimentation
100 - 240V AC ±10%, 50/60Hz, 40VA
02AGD580 Pied de centrage*
Sortie des données
Interface RS-232C, sortie SPC (Digimatic)
02AGD590 Bloc en V réglable*
Fonctions
(voir page 30.)
936937
Câble SPC (1 m))
Température dâutilisation
0°C - 45°C
937179T
Pédale de commande
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
*utilisé avec le support
Poids
13 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 60mm à ±2 et un
¡
échantillonnage de 1024, (période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe
optique ou du sens de balayage. L est la distance entre le centre de la pièce et le centre de la hauteur de balayage
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe
optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,0mW
22
APPAREIL DE MESURE
Accessoires pour micromètres à balayage laser
Kits dâétalonnage
Support
Ces kits comprennent des étalons standard ou des étalons de réglage permettant dâétalonner les micromètres à balayage laser.
Les valeurs indiquées sont le résultat dâune mesure dans un sens.
Référence
Application
02AGD270
LSM-501SLSM-503SLSM-902
Réf.
A utiliser avec Comprend
02AGD110
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD111)
LSM-500S
étalon ø2mm (958202)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
Roulettes guide-fils
02AGD120
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD121)
LSM-501S
étalon ø10mm (229317)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
bobinage ou les ï¬bres optiques, lors de la mesure de leur diamètre extérieur.
02AGD180
étalon ø1mm (02AGD920)
LSM-902
étalon ø25mm (02AGD963)
02AGD130
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD131)
LSM-503S
étalon ø30mm (02AGD961)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD140
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD141)
LSM-506S
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD150
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGD151)
LSM-512S
étalon ø120mm (234072)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD990)
02AGM300
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGM320)
LSM-516S
étalon ø160mm (02AGM303) Boîte pour kit dâétalonnage (02AGM310)
02AGD170
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD171)
LSM-9506
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD970)
C&At |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACHET FERMETURE ZIP BANDE BLANCHE
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> Micromètres à balayage laser
Micromètres à balayage laser
LSM (5)
Un système de mesure sans contact al iant un balayage à grande vitesse (3 200 scans/sec.) et une précision de mesure élevée
Micromètres à balayage laser
Ces micromètres laser ont une fréquence de 3200 balayages par seconde.Cette fréquence très élevée leur permet de faire des mesures dâobjets très petits ou fragiles, à des températures élevées, même sâils sont en mouvement ou soumis à des vibrations.
CARACTÃRISTIQUESMesure de fils de très petit diamètre, à partir
Précision certifiée sur toute la hauteur de balayage
de 0,005 mm jusquâà des pièces cylindriques de
La très bonne précision des mesures sur toute la hauteur du
diamètre pouvant atteindre 160 mm.
balayage laser est garantie par les procédures de traçabilité
Ces mesures peuvent être effectuées en continu.
établies par MITUTOYO en tant que leader dans la fabrication
La grande variété des micromètres à balayage laser de cette série
dâinstruments de mesure.
permet de procéder à des mesures les plus diverses. Le LSM-500S
Classe de protection IP64 contre les poussières
peut mesurer les fils les plus fins (0,005 mm de diamètre) avec une
et les projections dâeau
résolution de 0,00001 mm par exemple, tandis que le modèle LSM-516S permet de mesurer des pièces cylindriques dont le diamètre
Conçus pour être robustes et résistants, ces appareils peuvent être
peut atteindre 160 mm.
utilisés dans des conditions difficiles. Par exemple, ils peuvent être
En raison de ses dimensions réduites et de ses unités dâaffichage
utilisés jusquâà la température de 45°C.
et de mesure intégrées, le LSM-9506 convient particulièrement Ã
La classe de protection IP64 ne applique ni aux afficheurs LSM-
une utilisation en laboratoire, pour des contrôles de qualité après
6200, ni aux modèles LSM-9506 et LSM-902.
production par exemple.
Afficheur LSM-5200 au format DIN
Fréquence élevée de 3200 balayages par seconde
Lâafficheur LSM-5200 est compact et conforme aux normes DIN.
Un moteur de grande précision et un miroir polygonal à 8 faces
Il sâintègre parfaitement en rack dans les baies de contrôles des
permettent dâatteindre une fréquence de 3200 balayages par
unités de production.
seconde. Cette capacité permet de faire des mesures en continu
Interfaces E/S, sortie analogique et sortie série
sur des objets en mouvement ou bien sur des objets qui vibrent.
Les afficheurs LSM-5200/6200/6900 sont équipés en standard dâune interface E/S (entrée/sortie) et dâune sortie analogique pour une connexion vers un automate programmable. Il existe égale-ment une interface série RS232C pour une connexion avec un PC ou une imprimante.
2
Principes de fonctionnement
Lentille
Pièce à mesurer
Moteur
collimatrice
Condenseur
Commandedu moteur
Miroirpolygonal
Elément
Ampliï¬cateur
Laser
Source d'energie
Photoélectrique
Elément photoélectrique
Semiconducteur
(récepteur)
(RAZ du générateur de signal)
MP
Impulsions de
Horloge
RS
commande du moteur
d'impulsions
ROM
Cicuit de
Circuit de
RAM
sélection
Compteur
Porte
du segment
détection
RS
Circuit dedétection
CPU
Clavier
Sortie
Commande
Port
RS-232C
Ecran
supplémentaire
analogique
à pied
PRINCIPE Un faisceau laser est émis par une diode laser. Ce faisceau est dirigé sur les facettes dâun miroir polygonal qui tourne à grande vitesse et qui est synchronisé par une horloge générant des impulsions.
Le faisceau laser réfléchi balaie de haut en bas une lentille de collimation. Sâil ne rencontre pas dâobstacle, le faisceau est focalisé par un condenseur sur le récepteur. La tension de sortie du récepteur est proportionnelle à la quantité de lumière reçue par ce récepteur.
Le nombre dâimpulsions d'horloge comptées pendant lâobstruction du faisceau laser représente la dimension recher-chée de la pièce à mesurer.
3
Applications
Mesure continue, intégrée dans la production,
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de diamètres extérieurs et de
de fibres de verre ou de fils de faible diamètre
de pièces cylindriques
circularité de pièces cylindriques
Ã
Ã
Arête de
Erreur de
référence
circularité
Mesure des axes X et Y sur
Mesure de différences de niveau sur films
Mesure de distances entre les contacts
des câbles et des fibres
ou bandes continues
de puces à circuits intégrés
Arête de
référence
Mesure dâépaisseur de films
Mesure de mouvements de tête de disque laser
Mesure dâécartement de cylindre
et de bandes continues
et disque magnétique
Arête de
référence
Ãcartement
Arête de
référence
4
Mesure de largeurs de bandes et de films
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de pièces de formes
de connecteurs optiques
Idéal pour lâinspection des diamètres extérieurs de piges ou de tampons lisses
Lâutilisation du micromètre à balayage laser LSM-902/6900 avec un support réglable permet dâinspecter avec une précision de mesure élevée le diamètre extérieur des piges ou des tampons lisses.Il est également possible dâexporter les données affichées par lâunité dâaffichage vers un dispositif extérieur, tel quâun PC.(Les données de mesure peuvent être stockées facilement dans une feuille de calcul Excel à lâaide de lâutilitaire de saisie Mitutoyo).
Caractéristiques principales :
Â
Plage de mesure : 0,1 mm à 25 mm de diamètre Résolution:
0,01 µm
Linéarité :
±0,5 µm
Répétabilité :
±0,05 µm
5
Aperçu des différents modèles
APPAREILS DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-500S
0,005 - 2 mm
Page 10
LSM-501S
0,05 - 10 mmClasse 2 IEC
Page 12
LSM-503S
0,3 - 30 mm
Page 14
LSM-506S
1 - 60 mm
Page 16
LSM-512S
1 - 120 mm
Page 18
LSM-516S
1 - 160 mm
Page 20
6
UNITÃ DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-902/6900
0,1 - 25 mm
Page 8
UNITÃ DE MESURE AVEC AFFICHAGE INTÃGRÃ
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-9506
0,5 - 60 mm
Page 22
Avec afï¬cheur intégré
UNITÃS D'AFFICHAGE
Type
Modèle
Voir :
LSM-6200
Multifonctions(Alimentation
Page 29
secteur 230V)
LSM-5200
Compact(Alimentation
Page 28
+24V AC/DC)
7
APPAREIL DE MESURE
LSM-902/6900Système de mesure de très grande précision
Pour les mesures de piges et de tampons lisses
Â
Mesures des diamètres de 0,1 mm à 25 mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±0,5µm sur toute lâétendue de mesures, ±(0.3+0.1 D)µm sur une étendue restreinte
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.05µm
Â
Mesure des piges étalons
Unité de mesure LSM-902
Unité d'affichage LSM-6900
Système de mesure appairé en usine
CARACTÃRISTIQUES
<Appareil de mesure>
Modèle
LSM-902/6900
Type
mm
Réf.
544-495D
Afï¬chage
16 caractères (pour les mesures) et afï¬chage
<Unité de mesure>
supplémentaire de 11 caractères
Classe du laser
IEC (FDA: 544-495)
Répartition des segments
Segments 1 Ã 7 ; segments 1 Ã 3 pour objets
transparents
Plage de mesure
0,1 - 25 mm
Répartition des arêtes
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Jusquâà 255 arêtes peuvent être détectées
Répétabilité*
Fréquence moyenne
Moyenne arithmétique : de 1-2048 ;
1
±0,05 µm
calcul de la moyenne mobile : de 32-2048
Linéarité
Sur toute la
±0,5 µm
Ãvaluation GO/±NG
Saisie de la valeur nominale et des tolérances,
à 20°C*2
plage
tolérance supérieure/inférieure, limite multiple
Sur une plage
±(0,3+0,1 D)µm*5
¡
Modes de fonctionnement
Attente, mesure individuelle, mesure continue
plus restreinte
Calcul statistique
Valeur maximale (MAX), valeur minimale (MIN),
Erreur de position*3
±0,5 µm
moyenne, étendue (MAX-MIN), écart-type ( )
¢
Zone de mesure*4
3x25 mm
Alimentation
100 â 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 40 VA
Nombre de balayages
800/s
Sortie des données (standard)
Interface RS-232C et E/S analogique
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Fonctions
voir pages 16 et 17
Vitesse de balayage laser
56 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
supportées
(sans condensation)
supportées
(sans condensation)
Poids
5kg
Poids
Appareil de mesure : 6,0 kg
Câble: 0,5 kg
*1: Calculée à partir de la mesure dâune pige de ø 25 mm à ±2 avec un échantillonnage de
¢
1024 (période de 1,28 s).
*2: Au centre de la zone de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
*4: Surface de dimension = dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: D est la différence entre le diamètre de la pièce de référence et celui de la pièce
£
mesurée en mm.
*6: Laser à semi-conducteur de classe FDA II/IEC 2 (1,5 mW max.).
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Dimensions
Unité : mm
02AGD180
90
15
Kit dâétalonnage (ø1mm, ø25mm)
50
22
35
10,5
7
56
70
60
60
15,5
200
120
100
70 min
420
190
70
70
90
74
11
3
11
25
02AGD270
70
8
Plage de mesure
Support réglable
170
50
5
Appareil de mesure LSM-902
335
Alimentation
100V - 240V AC
125
134
02AGD280
Support réglable
App rox. 12º
8.2
250
276,4
80
Cable space
13
121
Unité dâafï¬chage LSM-6900
9
APPAREIL DE MESURE
LSM-500SPour des mesures de fils très fins à partir dâun diamètre de 5µm
Précision élevée avec une linéarité de ±0,3µm sur toute lâétendue de mesures de 5µm à 2mm.
Â
Très bonne répétabilité de ±0.03µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-500S
Réf.
544-532
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure*1
0,005 - 2 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*2
±0,03 µm
Linéarité à 20°C*3
± 0,3 µm sur toute la plage de mesure
Erreur de position*4
±0,4 µm
Zone de mesure*5
1x2 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Vitesse de balayage laser
76 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
supportéesClasse de protection
IP64*7
Poids
Appareil de mesure : 1,0 kg ,
Câble : 0,5 kg
*1: Pour des pièces transparentes ou dans le cas dâun système à deux têtes, lâétendue de
mesure va de 0,05mm à 2mm. De plus, lorsquâon travaille en mesure dâarrêtes ou lorsque la détection automatique des pièces est activée, lâétendue de mesure va de 0,1mm à 2mm
*2: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 1024,
¡
(période 0,32s).
*3: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*4: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.*5: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
(en option)
du balayage.
*6: Laser semiconducteur de classe IEC 2 (1,0 mW max.)*7: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
10
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
M3, profondeur 6 (x4)
17,5
(Point de mesure)
10,5
14,5
9,5
40
15,5
11
11
Plage de mesure
Câble(Longueur 5m)
70 min.
ø3,1
103
46
32
profondeur 6
Plage de mesure
Espace dû Ã
34
la présence de la ï¬che
Distance
de travail
29,5
M4, profondeur 8 (x3)
2
1
90
25
84
32,5
126
55
181
A
Vue A
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD110Kit dâétalonnage
02AGD200
(Ã 0,1 mm, Ã 2,0 mm)
Roulettes de guidage pour fil
02AGD220
Dispositif de soufflage
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15 m
11
APPAREIL DE MESURE
LSM-501SPour des mesures de fils fins
Mesures de très grande précision sur la plage 0,05mm à 10mm avec une linéarité de ±0,5µm et de ±(0.3+0.1 D)µm sur une plage plus restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,04µm
¢
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-501S
Réf.
544-534
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,05 - 10 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*1
±0,04 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±0,5 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,3+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±0,5µm
Zone de mesure*4
2 x 10mm de ø0,05 à 0,1 mm
4 x 10mm de ø0,1 à 10 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
113 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 0,7 kg
Récepteur : 0,4 kg ,
Base : 0,3kg , Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
£
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
12
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
50
9,5
9,5
(Point de mesure)
22
6
M3 (x8)
10,5
18,5
M4, profondeur 8 (x3)
ø3,1profondeur 6
30
42
53
64
Point de mesure
15,5
40
150
40
38,5
9,5
14,5
70 min.
230
40,5
Espace dû à la
123
68
39
présence de la ï¬che
100 max.
40
ø3,1
34
34
profondeur 6
Plage de mesure
Câble
8
8
M4, profondeur 8 (x3)
(Longueur 5m)
4
110
Liaison avec le récepteur
84
(longueur: 1,4 m)
10
57.5
104
Câble de liaison
Base
Emetteur
157
73
20
Vue : A
(appareil de mesure non monté sur la base)
A
Récepteur
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD210
02AGD400
02AGD120
Roulettes de guidage pour fil
Support réglable
Kit dâétalonnage (ø0,1mm, ø10mm)
02AGD230
Dispositif de soufflage
02AGD440
Pied de centrage*
02AGD270
02AGD450
Bloc en V réglable*
Support réglable
957608
Filtre à air
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 1 m
02AGN780A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 15 m
*utilisé avec le support
13
APPAREIL DE MESURE
LSM-503SSystème de mesure standard
Appareil universel destiné à de très nombreuses applications, plage de mesures de 0,3mm à 30mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±1,0µm sur toute la plage de mesure et de ±(0,6+0,1 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.1µm
Â
Ã
Arêtede référence
Erreur de circularité
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-503S
Réf.
544-536
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,3 - 30mm
Résolution (au choix)
0,00002 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,1 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±1,0 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,6+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±1,5 µm
Zone de mesure*4
10 x 30 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,1 kg ,
Récepteur : 0,6 kg ,
Base: 0,5 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
¢
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
14
Dimensions
ø3,1 hole
Unité : mm
50
(Point de mesure)
M3 (x8)
6
22
18,5
10,5
41
M-4, profondeur 8 mm (x3)
42
53
Pour montage sur la base
68
202
15,5
57
57
9,5
9,5
à 3,1, profondeur
Câble
6 mm Alésage de
(Longueur 5m)
48
259
48
Point
référence
de mesure
70 min.
355
14,5
9,5
Espace dû Ã
130
la présence
350 max.
de la ï¬che
M-4, profondeur 8 mm (x3)
90
170
80
50
55
42
Pour montage sur la base
Récepteur
8
10
8
Emetteur
Plage
à 3,1, profondeur
de mesure
6 mm Alésage de référence
30
150
80
Liaison avec le récepteur
12
90
57,5
(longueur: 1,4 m)
110
Câble
5,5
Base
de liaison
20
95,5
65,5
84,5
54,5
46
A
250
105
M-4, profondeur 8 mm
Vue: A
à 3,3 mm alésage
M-4, profondeur à 3,3 mm alésage
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (2x)
transversal (3x) / pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD130
02AGD400
02AGD270
Kit dâétalonnage
Support réglable
Support réglable
(ø1.0mm, ø30mm)
02AGD240
Cache de sortie
02AGD440
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD450
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
957608
Filtre à air
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 1 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 3 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 20m
récepteur - câble 5 m
*utilisé avec le support
15
APPAREIL DE MESURE
LSM-506SSystème de mesure polyvalent
Appareil universel permettant la mesure de cylindres en caoutchouc, de tubes en aluminium, etc.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±3µm sur toute la plage de mesure et de ±(1.5+0.5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.36µm
Â
Ecartement
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-506S
Réf.
544-538
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 60 mm
Arête de référence
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,36 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±3 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(1,5+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±4 µm
Zone de mesure*4
20 x 60 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
452 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,4 kg,
Récepteur : 0,8 kg,
Base: 0,8 kg, Câble : 0,5 kg
Unité d'affichage LSM-6200
Unité d'affichage LSM-5200
(en option)
(en option)
16
Dimensions
100
Unité : mm
à 3,1 mm(point de mesure)
50
M3 (x12)
7
22
M-5, profondeur 10 mm (x3)
10,5
18,5
Pour montage
63
sur la base
42
58
70
à 3,1, profondeur 6 mm
9,5
9,5
15,5
Alésage de référence
258
102
90
360
90
121
70 min.
540
273
Point de mesure
Espace
700 max.
dû à la
Câble
présence
185
163
110
82
14,5
9,5
(longueur 5 m)
Récepteur 42
M-5, profondeur
de la ï¬che
Plage
10 mm (x3) Pour montage
8
8
20
174,5
Emetteur
de mesure
sur la base
60
à 3,1, profondeur 6 mm
Alésage de référence
97
66
12
110
130
Base
162
Liaison avec le
7
récepteur (longueur : 1,4 m)
20
87
87
168,5
115,5
71
A
Câble de liaison
348
192
M-5, profondeur 10 mm,
M-5, profondeur 10 mm,
à 4,2 mm alésage transversal
Vue: A
à 4,2 mm alésage transversal
(2x) pour montage latéral
(appareil de mesure non monté sur la base)
(3x) pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD140
02AGD520
02AGD250
Kit dâétalonnage
Support réglable
Dispositif de soufflage
(ø1.0mm, ø60mm)
02AGD580
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD590
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
02AGD250
Dispositif de soufflage
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
957608
Filtre à air
dâaffichage - câble 10m
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 1 m
dâaffichage - câble 15m
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 3 m
dâaffichage - câble 20m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
*utilisé avec le support
récepteur - câble 5 m
17
APPAREIL DE MESURE
LSM-512SSystème à grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 120mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±6µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+0,5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,8µm.
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-512S
Diamètre
Réf.
544-540
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 120 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,8 µm
Linéarité Sur toute la plage
±6 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4,0+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
30 x 120 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
904 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg ,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 120mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
18
Dimensions
200
M4 (x8)
à 3,1 mm
Unité : mm
100
(point de mesure)
8
M-5, profondeur 12 mm (x3)
48
68
80
Pour montage
85
sur la base
19
19
8
à 3,1 mm,
7
profondeur 6 mm
312
88
Alésage de référence
150
400
150
18,5
144
Point de mesure
70 min.
700
272
321
107
Espace
Récepteur
19
8
dû à la
700 max.
Câble
présence
(longueur 5 m)
48
de la ï¬che
190
131
M-6, profondeur 12 mm
Emetteur
9
Plage
256
(x3) Pour montage
30
9
de mesure
sur la base
à 3,1 mm, profondeur 6 mmAlésage de référence
146
120
146
162
84
192
192
Liaison avec le récepteur
9
(longueur : 1,4 m)
Base
9
263
137
52
30
Câble de liaison
96
96
A
462
238
M-6, profondeur 12 mm,
Vue: A
M-6, profondeur 12 mm,
à 5 mm alésage transversal (2x)
(appareil de mesure non monté sur la base)
à 5 mm alésage transversal (3x) pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD150
02AGD260
Dispositif de soufflage
Kit dâétalonnage(ø20mm, ø120mm)
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 5m
récepteur - câble 1 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 3 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 5 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
19
APPAREIL DE MESURE
LSM-516SSystème à très grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 160mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±7µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+2,0 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±1.4µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-516S
Diamètre
Réf.
544-542
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 160 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±1,4 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±7 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4.0+2.0 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
40 x 160 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
603 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 160mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
20
200
Dimensions
ø3,1 (Point de mesure)
Unité : mm
100
8-M4
20,5
8
74
100
120
M6, profondeur 12 (x3)pour montage sur la base
37
9
10
ø3 profondeur 6
136
(alésage de référence)
350
250
13
170
600
110
41
8
70 min.
880
Espace dû à la
320
400
160
présence de la ï¬che
400
Point
200
200
de mesure
8,7
40
8,7
200
41
8
Plage de mesure
88
208
160
208
224
249
10
218
M6, profondeur 12 (x3)
9
9
pour montage sur la base
25
100
107
306
206
87,5
A
520
360
3-M6, profondeur 12, ø5 mm
Vue : A
3-M6, profondeur 12, ø5 mm alésage
alésage transversal (2x) pour
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (3x) pour montage latéral)
montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGD300
récepteur - câble 1 m
Kit dâétalonnage
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
(ø20mm, ø160mm)
récepteur - câble 3 m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
21
APPAREIL DE MESURE
LSM-9506Modèle de Laboratoire à affichage intégré
Système complet intégrant la tête laser et lâafficheur en un seul appareil
Â
pour les mesures en Laboratoire de Métrologie.
En standard fonction de calcul statistique.
Â
Ãquipé dâune interface série RS232C et dâune sortie SPC.
Â
Dimensions
150
10
100
à 3,1 (point de mesure)
50
Unité : mm
12-M3
80
10
ésence
22
60
Espace
dû à la
pr
de la ï¬che
100
120
180
83
97
Exemple d'application avec montage.
382
180
85
647
365
100
100
82
40
52.5
25
11
10
8
60
Plage de
98
8
213
202
mesure
52
172
13.5
11
11
CARACTÃRISTIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Modèle
LSM-9506
Réf.
544-115D
02AGD140
Plage de mesure
0,5 - 60 mm
Kit dâétalonnage(ø1.0mm, ø60mm)
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,6 µm
Linéarité à 20°C*2
±2,5 µm
Erreur de position*3
dans le sens de lâaxe optique : ±2,5 µm
dans le sens de balayage: ±(2,0+L/10 µm)
Zone de mesure*4
10 x 60 mm
Nombre de balayages
1600/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
02AGD680 Support réglable
Alimentation
100 - 240V AC ±10%, 50/60Hz, 40VA
02AGD580 Pied de centrage*
Sortie des données
Interface RS-232C, sortie SPC (Digimatic)
02AGD590 Bloc en V réglable*
Fonctions
(voir page 30.)
936937
Câble SPC (1 m))
Température dâutilisation
0°C - 45°C
937179T
Pédale de commande
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
*utilisé avec le support
Poids
13 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 60mm à ±2 et un
¡
échantillonnage de 1024, (période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe
optique ou du sens de balayage. L est la distance entre le centre de la pièce et le centre de la hauteur de balayage
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe
optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,0mW
22
APPAREIL DE MESURE
Accessoires pour micromètres à balayage laser
Kits dâétalonnage
Support
Ces kits comprennent des étalons standard ou des étalons de réglage permettant dâétalonner les micromètres à balayage laser.
Les valeurs indiquées sont le résultat dâune mesure dans un sens.
Référence
Application
02AGD270
LSM-501SLSM-503SLSM-902
Réf.
A utiliser avec Comprend
02AGD110
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD111)
LSM-500S
étalon ø2mm (958202)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
Roulettes guide-fils
02AGD120
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD121)
LSM-501S
étalon ø10mm (229317)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
bobinage ou les ï¬bres optiques, lors de la mesure de leur diamètre extérieur.
02AGD180
étalon ø1mm (02AGD920)
LSM-902
étalon ø25mm (02AGD963)
02AGD130
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD131)
LSM-503S
étalon ø30mm (02AGD961)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD140
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD141)
LSM-506S
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD150
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGD151)
LSM-512S
étalon ø120mm (234072)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD990)
02AGM300
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGM320)
LSM-516S
étalon ø160mm (02AGM303) Boîte pour kit dâétalonnage (02AGM310)
02AGD170
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD171)
LSM-9506
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD970)
C&At |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACHET FERMETURE ZIP STANDARD
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> Micromètres à balayage laser
Micromètres à balayage laser
LSM (5)
Un système de mesure sans contact al iant un balayage à grande vitesse (3 200 scans/sec.) et une précision de mesure élevée
Micromètres à balayage laser
Ces micromètres laser ont une fréquence de 3200 balayages par seconde.Cette fréquence très élevée leur permet de faire des mesures dâobjets très petits ou fragiles, à des températures élevées, même sâils sont en mouvement ou soumis à des vibrations.
CARACTÃRISTIQUESMesure de fils de très petit diamètre, à partir
Précision certifiée sur toute la hauteur de balayage
de 0,005 mm jusquâà des pièces cylindriques de
La très bonne précision des mesures sur toute la hauteur du
diamètre pouvant atteindre 160 mm.
balayage laser est garantie par les procédures de traçabilité
Ces mesures peuvent être effectuées en continu.
établies par MITUTOYO en tant que leader dans la fabrication
La grande variété des micromètres à balayage laser de cette série
dâinstruments de mesure.
permet de procéder à des mesures les plus diverses. Le LSM-500S
Classe de protection IP64 contre les poussières
peut mesurer les fils les plus fins (0,005 mm de diamètre) avec une
et les projections dâeau
résolution de 0,00001 mm par exemple, tandis que le modèle LSM-516S permet de mesurer des pièces cylindriques dont le diamètre
Conçus pour être robustes et résistants, ces appareils peuvent être
peut atteindre 160 mm.
utilisés dans des conditions difficiles. Par exemple, ils peuvent être
En raison de ses dimensions réduites et de ses unités dâaffichage
utilisés jusquâà la température de 45°C.
et de mesure intégrées, le LSM-9506 convient particulièrement Ã
La classe de protection IP64 ne applique ni aux afficheurs LSM-
une utilisation en laboratoire, pour des contrôles de qualité après
6200, ni aux modèles LSM-9506 et LSM-902.
production par exemple.
Afficheur LSM-5200 au format DIN
Fréquence élevée de 3200 balayages par seconde
Lâafficheur LSM-5200 est compact et conforme aux normes DIN.
Un moteur de grande précision et un miroir polygonal à 8 faces
Il sâintègre parfaitement en rack dans les baies de contrôles des
permettent dâatteindre une fréquence de 3200 balayages par
unités de production.
seconde. Cette capacité permet de faire des mesures en continu
Interfaces E/S, sortie analogique et sortie série
sur des objets en mouvement ou bien sur des objets qui vibrent.
Les afficheurs LSM-5200/6200/6900 sont équipés en standard dâune interface E/S (entrée/sortie) et dâune sortie analogique pour une connexion vers un automate programmable. Il existe égale-ment une interface série RS232C pour une connexion avec un PC ou une imprimante.
2
Principes de fonctionnement
Lentille
Pièce à mesurer
Moteur
collimatrice
Condenseur
Commandedu moteur
Miroirpolygonal
Elément
Ampliï¬cateur
Laser
Source d'energie
Photoélectrique
Elément photoélectrique
Semiconducteur
(récepteur)
(RAZ du générateur de signal)
MP
Impulsions de
Horloge
RS
commande du moteur
d'impulsions
ROM
Cicuit de
Circuit de
RAM
sélection
Compteur
Porte
du segment
détection
RS
Circuit dedétection
CPU
Clavier
Sortie
Commande
Port
RS-232C
Ecran
supplémentaire
analogique
à pied
PRINCIPE Un faisceau laser est émis par une diode laser. Ce faisceau est dirigé sur les facettes dâun miroir polygonal qui tourne à grande vitesse et qui est synchronisé par une horloge générant des impulsions.
Le faisceau laser réfléchi balaie de haut en bas une lentille de collimation. Sâil ne rencontre pas dâobstacle, le faisceau est focalisé par un condenseur sur le récepteur. La tension de sortie du récepteur est proportionnelle à la quantité de lumière reçue par ce récepteur.
Le nombre dâimpulsions d'horloge comptées pendant lâobstruction du faisceau laser représente la dimension recher-chée de la pièce à mesurer.
3
Applications
Mesure continue, intégrée dans la production,
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de diamètres extérieurs et de
de fibres de verre ou de fils de faible diamètre
de pièces cylindriques
circularité de pièces cylindriques
Ã
Ã
Arête de
Erreur de
référence
circularité
Mesure des axes X et Y sur
Mesure de différences de niveau sur films
Mesure de distances entre les contacts
des câbles et des fibres
ou bandes continues
de puces à circuits intégrés
Arête de
référence
Mesure dâépaisseur de films
Mesure de mouvements de tête de disque laser
Mesure dâécartement de cylindre
et de bandes continues
et disque magnétique
Arête de
référence
Ãcartement
Arête de
référence
4
Mesure de largeurs de bandes et de films
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de pièces de formes
de connecteurs optiques
Idéal pour lâinspection des diamètres extérieurs de piges ou de tampons lisses
Lâutilisation du micromètre à balayage laser LSM-902/6900 avec un support réglable permet dâinspecter avec une précision de mesure élevée le diamètre extérieur des piges ou des tampons lisses.Il est également possible dâexporter les données affichées par lâunité dâaffichage vers un dispositif extérieur, tel quâun PC.(Les données de mesure peuvent être stockées facilement dans une feuille de calcul Excel à lâaide de lâutilitaire de saisie Mitutoyo).
Caractéristiques principales :
Â
Plage de mesure : 0,1 mm à 25 mm de diamètre Résolution:
0,01 µm
Linéarité :
±0,5 µm
Répétabilité :
±0,05 µm
5
Aperçu des différents modèles
APPAREILS DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-500S
0,005 - 2 mm
Page 10
LSM-501S
0,05 - 10 mmClasse 2 IEC
Page 12
LSM-503S
0,3 - 30 mm
Page 14
LSM-506S
1 - 60 mm
Page 16
LSM-512S
1 - 120 mm
Page 18
LSM-516S
1 - 160 mm
Page 20
6
UNITÃ DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-902/6900
0,1 - 25 mm
Page 8
UNITÃ DE MESURE AVEC AFFICHAGE INTÃGRÃ
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-9506
0,5 - 60 mm
Page 22
Avec afï¬cheur intégré
UNITÃS D'AFFICHAGE
Type
Modèle
Voir :
LSM-6200
Multifonctions(Alimentation
Page 29
secteur 230V)
LSM-5200
Compact(Alimentation
Page 28
+24V AC/DC)
7
APPAREIL DE MESURE
LSM-902/6900Système de mesure de très grande précision
Pour les mesures de piges et de tampons lisses
Â
Mesures des diamètres de 0,1 mm à 25 mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±0,5µm sur toute lâétendue de mesures, ±(0.3+0.1 D)µm sur une étendue restreinte
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.05µm
Â
Mesure des piges étalons
Unité de mesure LSM-902
Unité d'affichage LSM-6900
Système de mesure appairé en usine
CARACTÃRISTIQUES
<Appareil de mesure>
Modèle
LSM-902/6900
Type
mm
Réf.
544-495D
Afï¬chage
16 caractères (pour les mesures) et afï¬chage
<Unité de mesure>
supplémentaire de 11 caractères
Classe du laser
IEC (FDA: 544-495)
Répartition des segments
Segments 1 Ã 7 ; segments 1 Ã 3 pour objets
transparents
Plage de mesure
0,1 - 25 mm
Répartition des arêtes
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Jusquâà 255 arêtes peuvent être détectées
Répétabilité*
Fréquence moyenne
Moyenne arithmétique : de 1-2048 ;
1
±0,05 µm
calcul de la moyenne mobile : de 32-2048
Linéarité
Sur toute la
±0,5 µm
Ãvaluation GO/±NG
Saisie de la valeur nominale et des tolérances,
à 20°C*2
plage
tolérance supérieure/inférieure, limite multiple
Sur une plage
±(0,3+0,1 D)µm*5
¡
Modes de fonctionnement
Attente, mesure individuelle, mesure continue
plus restreinte
Calcul statistique
Valeur maximale (MAX), valeur minimale (MIN),
Erreur de position*3
±0,5 µm
moyenne, étendue (MAX-MIN), écart-type ( )
¢
Zone de mesure*4
3x25 mm
Alimentation
100 â 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 40 VA
Nombre de balayages
800/s
Sortie des données (standard)
Interface RS-232C et E/S analogique
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Fonctions
voir pages 16 et 17
Vitesse de balayage laser
56 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
supportées
(sans condensation)
supportées
(sans condensation)
Poids
5kg
Poids
Appareil de mesure : 6,0 kg
Câble: 0,5 kg
*1: Calculée à partir de la mesure dâune pige de ø 25 mm à ±2 avec un échantillonnage de
¢
1024 (période de 1,28 s).
*2: Au centre de la zone de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
*4: Surface de dimension = dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: D est la différence entre le diamètre de la pièce de référence et celui de la pièce
£
mesurée en mm.
*6: Laser à semi-conducteur de classe FDA II/IEC 2 (1,5 mW max.).
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Dimensions
Unité : mm
02AGD180
90
15
Kit dâétalonnage (ø1mm, ø25mm)
50
22
35
10,5
7
56
70
60
60
15,5
200
120
100
70 min
420
190
70
70
90
74
11
3
11
25
02AGD270
70
8
Plage de mesure
Support réglable
170
50
5
Appareil de mesure LSM-902
335
Alimentation
100V - 240V AC
125
134
02AGD280
Support réglable
App rox. 12º
8.2
250
276,4
80
Cable space
13
121
Unité dâafï¬chage LSM-6900
9
APPAREIL DE MESURE
LSM-500SPour des mesures de fils très fins à partir dâun diamètre de 5µm
Précision élevée avec une linéarité de ±0,3µm sur toute lâétendue de mesures de 5µm à 2mm.
Â
Très bonne répétabilité de ±0.03µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-500S
Réf.
544-532
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure*1
0,005 - 2 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*2
±0,03 µm
Linéarité à 20°C*3
± 0,3 µm sur toute la plage de mesure
Erreur de position*4
±0,4 µm
Zone de mesure*5
1x2 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Vitesse de balayage laser
76 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
supportéesClasse de protection
IP64*7
Poids
Appareil de mesure : 1,0 kg ,
Câble : 0,5 kg
*1: Pour des pièces transparentes ou dans le cas dâun système à deux têtes, lâétendue de
mesure va de 0,05mm à 2mm. De plus, lorsquâon travaille en mesure dâarrêtes ou lorsque la détection automatique des pièces est activée, lâétendue de mesure va de 0,1mm à 2mm
*2: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 1024,
¡
(période 0,32s).
*3: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*4: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.*5: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
(en option)
du balayage.
*6: Laser semiconducteur de classe IEC 2 (1,0 mW max.)*7: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
10
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
M3, profondeur 6 (x4)
17,5
(Point de mesure)
10,5
14,5
9,5
40
15,5
11
11
Plage de mesure
Câble(Longueur 5m)
70 min.
ø3,1
103
46
32
profondeur 6
Plage de mesure
Espace dû Ã
34
la présence de la ï¬che
Distance
de travail
29,5
M4, profondeur 8 (x3)
2
1
90
25
84
32,5
126
55
181
A
Vue A
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD110Kit dâétalonnage
02AGD200
(Ã 0,1 mm, Ã 2,0 mm)
Roulettes de guidage pour fil
02AGD220
Dispositif de soufflage
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15 m
11
APPAREIL DE MESURE
LSM-501SPour des mesures de fils fins
Mesures de très grande précision sur la plage 0,05mm à 10mm avec une linéarité de ±0,5µm et de ±(0.3+0.1 D)µm sur une plage plus restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,04µm
¢
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-501S
Réf.
544-534
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,05 - 10 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*1
±0,04 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±0,5 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,3+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±0,5µm
Zone de mesure*4
2 x 10mm de ø0,05 à 0,1 mm
4 x 10mm de ø0,1 à 10 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
113 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 0,7 kg
Récepteur : 0,4 kg ,
Base : 0,3kg , Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
£
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
12
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
50
9,5
9,5
(Point de mesure)
22
6
M3 (x8)
10,5
18,5
M4, profondeur 8 (x3)
ø3,1profondeur 6
30
42
53
64
Point de mesure
15,5
40
150
40
38,5
9,5
14,5
70 min.
230
40,5
Espace dû à la
123
68
39
présence de la ï¬che
100 max.
40
ø3,1
34
34
profondeur 6
Plage de mesure
Câble
8
8
M4, profondeur 8 (x3)
(Longueur 5m)
4
110
Liaison avec le récepteur
84
(longueur: 1,4 m)
10
57.5
104
Câble de liaison
Base
Emetteur
157
73
20
Vue : A
(appareil de mesure non monté sur la base)
A
Récepteur
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD210
02AGD400
02AGD120
Roulettes de guidage pour fil
Support réglable
Kit dâétalonnage (ø0,1mm, ø10mm)
02AGD230
Dispositif de soufflage
02AGD440
Pied de centrage*
02AGD270
02AGD450
Bloc en V réglable*
Support réglable
957608
Filtre à air
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 1 m
02AGN780A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 15 m
*utilisé avec le support
13
APPAREIL DE MESURE
LSM-503SSystème de mesure standard
Appareil universel destiné à de très nombreuses applications, plage de mesures de 0,3mm à 30mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±1,0µm sur toute la plage de mesure et de ±(0,6+0,1 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.1µm
Â
Ã
Arêtede référence
Erreur de circularité
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-503S
Réf.
544-536
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,3 - 30mm
Résolution (au choix)
0,00002 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,1 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±1,0 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,6+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±1,5 µm
Zone de mesure*4
10 x 30 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,1 kg ,
Récepteur : 0,6 kg ,
Base: 0,5 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
¢
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
14
Dimensions
ø3,1 hole
Unité : mm
50
(Point de mesure)
M3 (x8)
6
22
18,5
10,5
41
M-4, profondeur 8 mm (x3)
42
53
Pour montage sur la base
68
202
15,5
57
57
9,5
9,5
à 3,1, profondeur
Câble
6 mm Alésage de
(Longueur 5m)
48
259
48
Point
référence
de mesure
70 min.
355
14,5
9,5
Espace dû Ã
130
la présence
350 max.
de la ï¬che
M-4, profondeur 8 mm (x3)
90
170
80
50
55
42
Pour montage sur la base
Récepteur
8
10
8
Emetteur
Plage
à 3,1, profondeur
de mesure
6 mm Alésage de référence
30
150
80
Liaison avec le récepteur
12
90
57,5
(longueur: 1,4 m)
110
Câble
5,5
Base
de liaison
20
95,5
65,5
84,5
54,5
46
A
250
105
M-4, profondeur 8 mm
Vue: A
à 3,3 mm alésage
M-4, profondeur à 3,3 mm alésage
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (2x)
transversal (3x) / pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD130
02AGD400
02AGD270
Kit dâétalonnage
Support réglable
Support réglable
(ø1.0mm, ø30mm)
02AGD240
Cache de sortie
02AGD440
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD450
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
957608
Filtre à air
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 1 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 3 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 20m
récepteur - câble 5 m
*utilisé avec le support
15
APPAREIL DE MESURE
LSM-506SSystème de mesure polyvalent
Appareil universel permettant la mesure de cylindres en caoutchouc, de tubes en aluminium, etc.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±3µm sur toute la plage de mesure et de ±(1.5+0.5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.36µm
Â
Ecartement
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-506S
Réf.
544-538
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 60 mm
Arête de référence
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,36 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±3 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(1,5+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±4 µm
Zone de mesure*4
20 x 60 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
452 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,4 kg,
Récepteur : 0,8 kg,
Base: 0,8 kg, Câble : 0,5 kg
Unité d'affichage LSM-6200
Unité d'affichage LSM-5200
(en option)
(en option)
16
Dimensions
100
Unité : mm
à 3,1 mm(point de mesure)
50
M3 (x12)
7
22
M-5, profondeur 10 mm (x3)
10,5
18,5
Pour montage
63
sur la base
42
58
70
à 3,1, profondeur 6 mm
9,5
9,5
15,5
Alésage de référence
258
102
90
360
90
121
70 min.
540
273
Point de mesure
Espace
700 max.
dû à la
Câble
présence
185
163
110
82
14,5
9,5
(longueur 5 m)
Récepteur 42
M-5, profondeur
de la ï¬che
Plage
10 mm (x3) Pour montage
8
8
20
174,5
Emetteur
de mesure
sur la base
60
à 3,1, profondeur 6 mm
Alésage de référence
97
66
12
110
130
Base
162
Liaison avec le
7
récepteur (longueur : 1,4 m)
20
87
87
168,5
115,5
71
A
Câble de liaison
348
192
M-5, profondeur 10 mm,
M-5, profondeur 10 mm,
à 4,2 mm alésage transversal
Vue: A
à 4,2 mm alésage transversal
(2x) pour montage latéral
(appareil de mesure non monté sur la base)
(3x) pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD140
02AGD520
02AGD250
Kit dâétalonnage
Support réglable
Dispositif de soufflage
(ø1.0mm, ø60mm)
02AGD580
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD590
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
02AGD250
Dispositif de soufflage
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
957608
Filtre à air
dâaffichage - câble 10m
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 1 m
dâaffichage - câble 15m
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 3 m
dâaffichage - câble 20m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
*utilisé avec le support
récepteur - câble 5 m
17
APPAREIL DE MESURE
LSM-512SSystème à grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 120mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±6µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+0,5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,8µm.
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-512S
Diamètre
Réf.
544-540
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 120 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,8 µm
Linéarité Sur toute la plage
±6 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4,0+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
30 x 120 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
904 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg ,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 120mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
18
Dimensions
200
M4 (x8)
à 3,1 mm
Unité : mm
100
(point de mesure)
8
M-5, profondeur 12 mm (x3)
48
68
80
Pour montage
85
sur la base
19
19
8
à 3,1 mm,
7
profondeur 6 mm
312
88
Alésage de référence
150
400
150
18,5
144
Point de mesure
70 min.
700
272
321
107
Espace
Récepteur
19
8
dû à la
700 max.
Câble
présence
(longueur 5 m)
48
de la ï¬che
190
131
M-6, profondeur 12 mm
Emetteur
9
Plage
256
(x3) Pour montage
30
9
de mesure
sur la base
à 3,1 mm, profondeur 6 mmAlésage de référence
146
120
146
162
84
192
192
Liaison avec le récepteur
9
(longueur : 1,4 m)
Base
9
263
137
52
30
Câble de liaison
96
96
A
462
238
M-6, profondeur 12 mm,
Vue: A
M-6, profondeur 12 mm,
à 5 mm alésage transversal (2x)
(appareil de mesure non monté sur la base)
à 5 mm alésage transversal (3x) pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD150
02AGD260
Dispositif de soufflage
Kit dâétalonnage(ø20mm, ø120mm)
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 5m
récepteur - câble 1 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 3 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 5 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
19
APPAREIL DE MESURE
LSM-516SSystème à très grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 160mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±7µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+2,0 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±1.4µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-516S
Diamètre
Réf.
544-542
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 160 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±1,4 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±7 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4.0+2.0 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
40 x 160 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
603 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 160mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
20
200
Dimensions
ø3,1 (Point de mesure)
Unité : mm
100
8-M4
20,5
8
74
100
120
M6, profondeur 12 (x3)pour montage sur la base
37
9
10
ø3 profondeur 6
136
(alésage de référence)
350
250
13
170
600
110
41
8
70 min.
880
Espace dû à la
320
400
160
présence de la ï¬che
400
Point
200
200
de mesure
8,7
40
8,7
200
41
8
Plage de mesure
88
208
160
208
224
249
10
218
M6, profondeur 12 (x3)
9
9
pour montage sur la base
25
100
107
306
206
87,5
A
520
360
3-M6, profondeur 12, ø5 mm
Vue : A
3-M6, profondeur 12, ø5 mm alésage
alésage transversal (2x) pour
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (3x) pour montage latéral)
montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGD300
récepteur - câble 1 m
Kit dâétalonnage
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
(ø20mm, ø160mm)
récepteur - câble 3 m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
21
APPAREIL DE MESURE
LSM-9506Modèle de Laboratoire à affichage intégré
Système complet intégrant la tête laser et lâafficheur en un seul appareil
Â
pour les mesures en Laboratoire de Métrologie.
En standard fonction de calcul statistique.
Â
Ãquipé dâune interface série RS232C et dâune sortie SPC.
Â
Dimensions
150
10
100
à 3,1 (point de mesure)
50
Unité : mm
12-M3
80
10
ésence
22
60
Espace
dû à la
pr
de la ï¬che
100
120
180
83
97
Exemple d'application avec montage.
382
180
85
647
365
100
100
82
40
52.5
25
11
10
8
60
Plage de
98
8
213
202
mesure
52
172
13.5
11
11
CARACTÃRISTIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Modèle
LSM-9506
Réf.
544-115D
02AGD140
Plage de mesure
0,5 - 60 mm
Kit dâétalonnage(ø1.0mm, ø60mm)
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,6 µm
Linéarité à 20°C*2
±2,5 µm
Erreur de position*3
dans le sens de lâaxe optique : ±2,5 µm
dans le sens de balayage: ±(2,0+L/10 µm)
Zone de mesure*4
10 x 60 mm
Nombre de balayages
1600/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
02AGD680 Support réglable
Alimentation
100 - 240V AC ±10%, 50/60Hz, 40VA
02AGD580 Pied de centrage*
Sortie des données
Interface RS-232C, sortie SPC (Digimatic)
02AGD590 Bloc en V réglable*
Fonctions
(voir page 30.)
936937
Câble SPC (1 m))
Température dâutilisation
0°C - 45°C
937179T
Pédale de commande
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
*utilisé avec le support
Poids
13 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 60mm à ±2 et un
¡
échantillonnage de 1024, (période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe
optique ou du sens de balayage. L est la distance entre le centre de la pièce et le centre de la hauteur de balayage
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe
optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,0mW
22
APPAREIL DE MESURE
Accessoires pour micromètres à balayage laser
Kits dâétalonnage
Support
Ces kits comprennent des étalons standard ou des étalons de réglage permettant dâétalonner les micromètres à balayage laser.
Les valeurs indiquées sont le résultat dâune mesure dans un sens.
Référence
Application
02AGD270
LSM-501SLSM-503SLSM-902
Réf.
A utiliser avec Comprend
02AGD110
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD111)
LSM-500S
étalon ø2mm (958202)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
Roulettes guide-fils
02AGD120
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD121)
LSM-501S
étalon ø10mm (229317)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
bobinage ou les ï¬bres optiques, lors de la mesure de leur diamètre extérieur.
02AGD180
étalon ø1mm (02AGD920)
LSM-902
étalon ø25mm (02AGD963)
02AGD130
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD131)
LSM-503S
étalon ø30mm (02AGD961)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD140
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD141)
LSM-506S
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD150
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGD151)
LSM-512S
étalon ø120mm (234072)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD990)
02AGM300
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGM320)
LSM-516S
étalon ø160mm (02AGM303) Boîte pour kit dâétalonnage (02AGM310)
02AGD170
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD171)
LSM-9506
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD970)
C&At |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACS SOLUBLES
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> Micromètres à balayage laser
Micromètres à balayage laser
LSM (5)
Un système de mesure sans contact al iant un balayage à grande vitesse (3 200 scans/sec.) et une précision de mesure élevée
Micromètres à balayage laser
Ces micromètres laser ont une fréquence de 3200 balayages par seconde.Cette fréquence très élevée leur permet de faire des mesures dâobjets très petits ou fragiles, à des températures élevées, même sâils sont en mouvement ou soumis à des vibrations.
CARACTÃRISTIQUESMesure de fils de très petit diamètre, à partir
Précision certifiée sur toute la hauteur de balayage
de 0,005 mm jusquâà des pièces cylindriques de
La très bonne précision des mesures sur toute la hauteur du
diamètre pouvant atteindre 160 mm.
balayage laser est garantie par les procédures de traçabilité
Ces mesures peuvent être effectuées en continu.
établies par MITUTOYO en tant que leader dans la fabrication
La grande variété des micromètres à balayage laser de cette série
dâinstruments de mesure.
permet de procéder à des mesures les plus diverses. Le LSM-500S
Classe de protection IP64 contre les poussières
peut mesurer les fils les plus fins (0,005 mm de diamètre) avec une
et les projections dâeau
résolution de 0,00001 mm par exemple, tandis que le modèle LSM-516S permet de mesurer des pièces cylindriques dont le diamètre
Conçus pour être robustes et résistants, ces appareils peuvent être
peut atteindre 160 mm.
utilisés dans des conditions difficiles. Par exemple, ils peuvent être
En raison de ses dimensions réduites et de ses unités dâaffichage
utilisés jusquâà la température de 45°C.
et de mesure intégrées, le LSM-9506 convient particulièrement Ã
La classe de protection IP64 ne applique ni aux afficheurs LSM-
une utilisation en laboratoire, pour des contrôles de qualité après
6200, ni aux modèles LSM-9506 et LSM-902.
production par exemple.
Afficheur LSM-5200 au format DIN
Fréquence élevée de 3200 balayages par seconde
Lâafficheur LSM-5200 est compact et conforme aux normes DIN.
Un moteur de grande précision et un miroir polygonal à 8 faces
Il sâintègre parfaitement en rack dans les baies de contrôles des
permettent dâatteindre une fréquence de 3200 balayages par
unités de production.
seconde. Cette capacité permet de faire des mesures en continu
Interfaces E/S, sortie analogique et sortie série
sur des objets en mouvement ou bien sur des objets qui vibrent.
Les afficheurs LSM-5200/6200/6900 sont équipés en standard dâune interface E/S (entrée/sortie) et dâune sortie analogique pour une connexion vers un automate programmable. Il existe égale-ment une interface série RS232C pour une connexion avec un PC ou une imprimante.
2
Principes de fonctionnement
Lentille
Pièce à mesurer
Moteur
collimatrice
Condenseur
Commandedu moteur
Miroirpolygonal
Elément
Ampliï¬cateur
Laser
Source d'energie
Photoélectrique
Elément photoélectrique
Semiconducteur
(récepteur)
(RAZ du générateur de signal)
MP
Impulsions de
Horloge
RS
commande du moteur
d'impulsions
ROM
Cicuit de
Circuit de
RAM
sélection
Compteur
Porte
du segment
détection
RS
Circuit dedétection
CPU
Clavier
Sortie
Commande
Port
RS-232C
Ecran
supplémentaire
analogique
à pied
PRINCIPE Un faisceau laser est émis par une diode laser. Ce faisceau est dirigé sur les facettes dâun miroir polygonal qui tourne à grande vitesse et qui est synchronisé par une horloge générant des impulsions.
Le faisceau laser réfléchi balaie de haut en bas une lentille de collimation. Sâil ne rencontre pas dâobstacle, le faisceau est focalisé par un condenseur sur le récepteur. La tension de sortie du récepteur est proportionnelle à la quantité de lumière reçue par ce récepteur.
Le nombre dâimpulsions d'horloge comptées pendant lâobstruction du faisceau laser représente la dimension recher-chée de la pièce à mesurer.
3
Applications
Mesure continue, intégrée dans la production,
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de diamètres extérieurs et de
de fibres de verre ou de fils de faible diamètre
de pièces cylindriques
circularité de pièces cylindriques
Ã
Ã
Arête de
Erreur de
référence
circularité
Mesure des axes X et Y sur
Mesure de différences de niveau sur films
Mesure de distances entre les contacts
des câbles et des fibres
ou bandes continues
de puces à circuits intégrés
Arête de
référence
Mesure dâépaisseur de films
Mesure de mouvements de tête de disque laser
Mesure dâécartement de cylindre
et de bandes continues
et disque magnétique
Arête de
référence
Ãcartement
Arête de
référence
4
Mesure de largeurs de bandes et de films
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de pièces de formes
de connecteurs optiques
Idéal pour lâinspection des diamètres extérieurs de piges ou de tampons lisses
Lâutilisation du micromètre à balayage laser LSM-902/6900 avec un support réglable permet dâinspecter avec une précision de mesure élevée le diamètre extérieur des piges ou des tampons lisses.Il est également possible dâexporter les données affichées par lâunité dâaffichage vers un dispositif extérieur, tel quâun PC.(Les données de mesure peuvent être stockées facilement dans une feuille de calcul Excel à lâaide de lâutilitaire de saisie Mitutoyo).
Caractéristiques principales :
Â
Plage de mesure : 0,1 mm à 25 mm de diamètre Résolution:
0,01 µm
Linéarité :
±0,5 µm
Répétabilité :
±0,05 µm
5
Aperçu des différents modèles
APPAREILS DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-500S
0,005 - 2 mm
Page 10
LSM-501S
0,05 - 10 mmClasse 2 IEC
Page 12
LSM-503S
0,3 - 30 mm
Page 14
LSM-506S
1 - 60 mm
Page 16
LSM-512S
1 - 120 mm
Page 18
LSM-516S
1 - 160 mm
Page 20
6
UNITÃ DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-902/6900
0,1 - 25 mm
Page 8
UNITÃ DE MESURE AVEC AFFICHAGE INTÃGRÃ
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-9506
0,5 - 60 mm
Page 22
Avec afï¬cheur intégré
UNITÃS D'AFFICHAGE
Type
Modèle
Voir :
LSM-6200
Multifonctions(Alimentation
Page 29
secteur 230V)
LSM-5200
Compact(Alimentation
Page 28
+24V AC/DC)
7
APPAREIL DE MESURE
LSM-902/6900Système de mesure de très grande précision
Pour les mesures de piges et de tampons lisses
Â
Mesures des diamètres de 0,1 mm à 25 mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±0,5µm sur toute lâétendue de mesures, ±(0.3+0.1 D)µm sur une étendue restreinte
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.05µm
Â
Mesure des piges étalons
Unité de mesure LSM-902
Unité d'affichage LSM-6900
Système de mesure appairé en usine
CARACTÃRISTIQUES
<Appareil de mesure>
Modèle
LSM-902/6900
Type
mm
Réf.
544-495D
Afï¬chage
16 caractères (pour les mesures) et afï¬chage
<Unité de mesure>
supplémentaire de 11 caractères
Classe du laser
IEC (FDA: 544-495)
Répartition des segments
Segments 1 Ã 7 ; segments 1 Ã 3 pour objets
transparents
Plage de mesure
0,1 - 25 mm
Répartition des arêtes
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Jusquâà 255 arêtes peuvent être détectées
Répétabilité*
Fréquence moyenne
Moyenne arithmétique : de 1-2048 ;
1
±0,05 µm
calcul de la moyenne mobile : de 32-2048
Linéarité
Sur toute la
±0,5 µm
Ãvaluation GO/±NG
Saisie de la valeur nominale et des tolérances,
à 20°C*2
plage
tolérance supérieure/inférieure, limite multiple
Sur une plage
±(0,3+0,1 D)µm*5
¡
Modes de fonctionnement
Attente, mesure individuelle, mesure continue
plus restreinte
Calcul statistique
Valeur maximale (MAX), valeur minimale (MIN),
Erreur de position*3
±0,5 µm
moyenne, étendue (MAX-MIN), écart-type ( )
¢
Zone de mesure*4
3x25 mm
Alimentation
100 â 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 40 VA
Nombre de balayages
800/s
Sortie des données (standard)
Interface RS-232C et E/S analogique
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Fonctions
voir pages 16 et 17
Vitesse de balayage laser
56 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
supportées
(sans condensation)
supportées
(sans condensation)
Poids
5kg
Poids
Appareil de mesure : 6,0 kg
Câble: 0,5 kg
*1: Calculée à partir de la mesure dâune pige de ø 25 mm à ±2 avec un échantillonnage de
¢
1024 (période de 1,28 s).
*2: Au centre de la zone de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
*4: Surface de dimension = dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: D est la différence entre le diamètre de la pièce de référence et celui de la pièce
£
mesurée en mm.
*6: Laser à semi-conducteur de classe FDA II/IEC 2 (1,5 mW max.).
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Dimensions
Unité : mm
02AGD180
90
15
Kit dâétalonnage (ø1mm, ø25mm)
50
22
35
10,5
7
56
70
60
60
15,5
200
120
100
70 min
420
190
70
70
90
74
11
3
11
25
02AGD270
70
8
Plage de mesure
Support réglable
170
50
5
Appareil de mesure LSM-902
335
Alimentation
100V - 240V AC
125
134
02AGD280
Support réglable
App rox. 12º
8.2
250
276,4
80
Cable space
13
121
Unité dâafï¬chage LSM-6900
9
APPAREIL DE MESURE
LSM-500SPour des mesures de fils très fins à partir dâun diamètre de 5µm
Précision élevée avec une linéarité de ±0,3µm sur toute lâétendue de mesures de 5µm à 2mm.
Â
Très bonne répétabilité de ±0.03µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-500S
Réf.
544-532
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure*1
0,005 - 2 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*2
±0,03 µm
Linéarité à 20°C*3
± 0,3 µm sur toute la plage de mesure
Erreur de position*4
±0,4 µm
Zone de mesure*5
1x2 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Vitesse de balayage laser
76 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
supportéesClasse de protection
IP64*7
Poids
Appareil de mesure : 1,0 kg ,
Câble : 0,5 kg
*1: Pour des pièces transparentes ou dans le cas dâun système à deux têtes, lâétendue de
mesure va de 0,05mm à 2mm. De plus, lorsquâon travaille en mesure dâarrêtes ou lorsque la détection automatique des pièces est activée, lâétendue de mesure va de 0,1mm à 2mm
*2: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 1024,
¡
(période 0,32s).
*3: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*4: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.*5: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
(en option)
du balayage.
*6: Laser semiconducteur de classe IEC 2 (1,0 mW max.)*7: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
10
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
M3, profondeur 6 (x4)
17,5
(Point de mesure)
10,5
14,5
9,5
40
15,5
11
11
Plage de mesure
Câble(Longueur 5m)
70 min.
ø3,1
103
46
32
profondeur 6
Plage de mesure
Espace dû Ã
34
la présence de la ï¬che
Distance
de travail
29,5
M4, profondeur 8 (x3)
2
1
90
25
84
32,5
126
55
181
A
Vue A
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD110Kit dâétalonnage
02AGD200
(Ã 0,1 mm, Ã 2,0 mm)
Roulettes de guidage pour fil
02AGD220
Dispositif de soufflage
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15 m
11
APPAREIL DE MESURE
LSM-501SPour des mesures de fils fins
Mesures de très grande précision sur la plage 0,05mm à 10mm avec une linéarité de ±0,5µm et de ±(0.3+0.1 D)µm sur une plage plus restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,04µm
¢
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-501S
Réf.
544-534
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,05 - 10 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*1
±0,04 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±0,5 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,3+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±0,5µm
Zone de mesure*4
2 x 10mm de ø0,05 à 0,1 mm
4 x 10mm de ø0,1 à 10 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
113 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 0,7 kg
Récepteur : 0,4 kg ,
Base : 0,3kg , Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
£
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
12
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
50
9,5
9,5
(Point de mesure)
22
6
M3 (x8)
10,5
18,5
M4, profondeur 8 (x3)
ø3,1profondeur 6
30
42
53
64
Point de mesure
15,5
40
150
40
38,5
9,5
14,5
70 min.
230
40,5
Espace dû à la
123
68
39
présence de la ï¬che
100 max.
40
ø3,1
34
34
profondeur 6
Plage de mesure
Câble
8
8
M4, profondeur 8 (x3)
(Longueur 5m)
4
110
Liaison avec le récepteur
84
(longueur: 1,4 m)
10
57.5
104
Câble de liaison
Base
Emetteur
157
73
20
Vue : A
(appareil de mesure non monté sur la base)
A
Récepteur
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD210
02AGD400
02AGD120
Roulettes de guidage pour fil
Support réglable
Kit dâétalonnage (ø0,1mm, ø10mm)
02AGD230
Dispositif de soufflage
02AGD440
Pied de centrage*
02AGD270
02AGD450
Bloc en V réglable*
Support réglable
957608
Filtre à air
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 1 m
02AGN780A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 15 m
*utilisé avec le support
13
APPAREIL DE MESURE
LSM-503SSystème de mesure standard
Appareil universel destiné à de très nombreuses applications, plage de mesures de 0,3mm à 30mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±1,0µm sur toute la plage de mesure et de ±(0,6+0,1 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.1µm
Â
Ã
Arêtede référence
Erreur de circularité
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-503S
Réf.
544-536
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,3 - 30mm
Résolution (au choix)
0,00002 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,1 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±1,0 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,6+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±1,5 µm
Zone de mesure*4
10 x 30 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,1 kg ,
Récepteur : 0,6 kg ,
Base: 0,5 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
¢
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
14
Dimensions
ø3,1 hole
Unité : mm
50
(Point de mesure)
M3 (x8)
6
22
18,5
10,5
41
M-4, profondeur 8 mm (x3)
42
53
Pour montage sur la base
68
202
15,5
57
57
9,5
9,5
à 3,1, profondeur
Câble
6 mm Alésage de
(Longueur 5m)
48
259
48
Point
référence
de mesure
70 min.
355
14,5
9,5
Espace dû Ã
130
la présence
350 max.
de la ï¬che
M-4, profondeur 8 mm (x3)
90
170
80
50
55
42
Pour montage sur la base
Récepteur
8
10
8
Emetteur
Plage
à 3,1, profondeur
de mesure
6 mm Alésage de référence
30
150
80
Liaison avec le récepteur
12
90
57,5
(longueur: 1,4 m)
110
Câble
5,5
Base
de liaison
20
95,5
65,5
84,5
54,5
46
A
250
105
M-4, profondeur 8 mm
Vue: A
à 3,3 mm alésage
M-4, profondeur à 3,3 mm alésage
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (2x)
transversal (3x) / pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD130
02AGD400
02AGD270
Kit dâétalonnage
Support réglable
Support réglable
(ø1.0mm, ø30mm)
02AGD240
Cache de sortie
02AGD440
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD450
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
957608
Filtre à air
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 1 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 3 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 20m
récepteur - câble 5 m
*utilisé avec le support
15
APPAREIL DE MESURE
LSM-506SSystème de mesure polyvalent
Appareil universel permettant la mesure de cylindres en caoutchouc, de tubes en aluminium, etc.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±3µm sur toute la plage de mesure et de ±(1.5+0.5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.36µm
Â
Ecartement
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-506S
Réf.
544-538
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 60 mm
Arête de référence
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,36 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±3 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(1,5+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±4 µm
Zone de mesure*4
20 x 60 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
452 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,4 kg,
Récepteur : 0,8 kg,
Base: 0,8 kg, Câble : 0,5 kg
Unité d'affichage LSM-6200
Unité d'affichage LSM-5200
(en option)
(en option)
16
Dimensions
100
Unité : mm
à 3,1 mm(point de mesure)
50
M3 (x12)
7
22
M-5, profondeur 10 mm (x3)
10,5
18,5
Pour montage
63
sur la base
42
58
70
à 3,1, profondeur 6 mm
9,5
9,5
15,5
Alésage de référence
258
102
90
360
90
121
70 min.
540
273
Point de mesure
Espace
700 max.
dû à la
Câble
présence
185
163
110
82
14,5
9,5
(longueur 5 m)
Récepteur 42
M-5, profondeur
de la ï¬che
Plage
10 mm (x3) Pour montage
8
8
20
174,5
Emetteur
de mesure
sur la base
60
à 3,1, profondeur 6 mm
Alésage de référence
97
66
12
110
130
Base
162
Liaison avec le
7
récepteur (longueur : 1,4 m)
20
87
87
168,5
115,5
71
A
Câble de liaison
348
192
M-5, profondeur 10 mm,
M-5, profondeur 10 mm,
à 4,2 mm alésage transversal
Vue: A
à 4,2 mm alésage transversal
(2x) pour montage latéral
(appareil de mesure non monté sur la base)
(3x) pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD140
02AGD520
02AGD250
Kit dâétalonnage
Support réglable
Dispositif de soufflage
(ø1.0mm, ø60mm)
02AGD580
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD590
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
02AGD250
Dispositif de soufflage
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
957608
Filtre à air
dâaffichage - câble 10m
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 1 m
dâaffichage - câble 15m
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 3 m
dâaffichage - câble 20m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
*utilisé avec le support
récepteur - câble 5 m
17
APPAREIL DE MESURE
LSM-512SSystème à grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 120mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±6µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+0,5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,8µm.
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-512S
Diamètre
Réf.
544-540
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 120 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,8 µm
Linéarité Sur toute la plage
±6 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4,0+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
30 x 120 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
904 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg ,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 120mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
18
Dimensions
200
M4 (x8)
à 3,1 mm
Unité : mm
100
(point de mesure)
8
M-5, profondeur 12 mm (x3)
48
68
80
Pour montage
85
sur la base
19
19
8
à 3,1 mm,
7
profondeur 6 mm
312
88
Alésage de référence
150
400
150
18,5
144
Point de mesure
70 min.
700
272
321
107
Espace
Récepteur
19
8
dû à la
700 max.
Câble
présence
(longueur 5 m)
48
de la ï¬che
190
131
M-6, profondeur 12 mm
Emetteur
9
Plage
256
(x3) Pour montage
30
9
de mesure
sur la base
à 3,1 mm, profondeur 6 mmAlésage de référence
146
120
146
162
84
192
192
Liaison avec le récepteur
9
(longueur : 1,4 m)
Base
9
263
137
52
30
Câble de liaison
96
96
A
462
238
M-6, profondeur 12 mm,
Vue: A
M-6, profondeur 12 mm,
à 5 mm alésage transversal (2x)
(appareil de mesure non monté sur la base)
à 5 mm alésage transversal (3x) pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD150
02AGD260
Dispositif de soufflage
Kit dâétalonnage(ø20mm, ø120mm)
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 5m
récepteur - câble 1 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 3 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 5 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
19
APPAREIL DE MESURE
LSM-516SSystème à très grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 160mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±7µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+2,0 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±1.4µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-516S
Diamètre
Réf.
544-542
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 160 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±1,4 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±7 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4.0+2.0 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
40 x 160 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
603 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 160mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
20
200
Dimensions
ø3,1 (Point de mesure)
Unité : mm
100
8-M4
20,5
8
74
100
120
M6, profondeur 12 (x3)pour montage sur la base
37
9
10
ø3 profondeur 6
136
(alésage de référence)
350
250
13
170
600
110
41
8
70 min.
880
Espace dû à la
320
400
160
présence de la ï¬che
400
Point
200
200
de mesure
8,7
40
8,7
200
41
8
Plage de mesure
88
208
160
208
224
249
10
218
M6, profondeur 12 (x3)
9
9
pour montage sur la base
25
100
107
306
206
87,5
A
520
360
3-M6, profondeur 12, ø5 mm
Vue : A
3-M6, profondeur 12, ø5 mm alésage
alésage transversal (2x) pour
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (3x) pour montage latéral)
montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGD300
récepteur - câble 1 m
Kit dâétalonnage
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
(ø20mm, ø160mm)
récepteur - câble 3 m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
21
APPAREIL DE MESURE
LSM-9506Modèle de Laboratoire à affichage intégré
Système complet intégrant la tête laser et lâafficheur en un seul appareil
Â
pour les mesures en Laboratoire de Métrologie.
En standard fonction de calcul statistique.
Â
Ãquipé dâune interface série RS232C et dâune sortie SPC.
Â
Dimensions
150
10
100
à 3,1 (point de mesure)
50
Unité : mm
12-M3
80
10
ésence
22
60
Espace
dû à la
pr
de la ï¬che
100
120
180
83
97
Exemple d'application avec montage.
382
180
85
647
365
100
100
82
40
52.5
25
11
10
8
60
Plage de
98
8
213
202
mesure
52
172
13.5
11
11
CARACTÃRISTIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Modèle
LSM-9506
Réf.
544-115D
02AGD140
Plage de mesure
0,5 - 60 mm
Kit dâétalonnage(ø1.0mm, ø60mm)
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,6 µm
Linéarité à 20°C*2
±2,5 µm
Erreur de position*3
dans le sens de lâaxe optique : ±2,5 µm
dans le sens de balayage: ±(2,0+L/10 µm)
Zone de mesure*4
10 x 60 mm
Nombre de balayages
1600/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
02AGD680 Support réglable
Alimentation
100 - 240V AC ±10%, 50/60Hz, 40VA
02AGD580 Pied de centrage*
Sortie des données
Interface RS-232C, sortie SPC (Digimatic)
02AGD590 Bloc en V réglable*
Fonctions
(voir page 30.)
936937
Câble SPC (1 m))
Température dâutilisation
0°C - 45°C
937179T
Pédale de commande
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
*utilisé avec le support
Poids
13 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 60mm à ±2 et un
¡
échantillonnage de 1024, (période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe
optique ou du sens de balayage. L est la distance entre le centre de la pièce et le centre de la hauteur de balayage
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe
optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,0mW
22
APPAREIL DE MESURE
Accessoires pour micromètres à balayage laser
Kits dâétalonnage
Support
Ces kits comprennent des étalons standard ou des étalons de réglage permettant dâétalonner les micromètres à balayage laser.
Les valeurs indiquées sont le résultat dâune mesure dans un sens.
Référence
Application
02AGD270
LSM-501SLSM-503SLSM-902
Réf.
A utiliser avec Comprend
02AGD110
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD111)
LSM-500S
étalon ø2mm (958202)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
Roulettes guide-fils
02AGD120
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD121)
LSM-501S
étalon ø10mm (229317)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
bobinage ou les ï¬bres optiques, lors de la mesure de leur diamètre extérieur.
02AGD180
étalon ø1mm (02AGD920)
LSM-902
étalon ø25mm (02AGD963)
02AGD130
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD131)
LSM-503S
étalon ø30mm (02AGD961)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD140
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD141)
LSM-506S
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD150
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGD151)
LSM-512S
étalon ø120mm (234072)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD990)
02AGM300
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGM320)
LSM-516S
étalon ø160mm (02AGM303) Boîte pour kit dâétalonnage (02AGM310)
02AGD170
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD171)
LSM-9506
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD970)
C&At |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACS PLASTIQUES LIENS COULISSANTS POUR DASRI
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU
MODELE DMX-I-4208â¢
Il sâagit avant tout de rapport qualité-prix, de performance et devitesse! Le produit le plus innovateur de lâindustrie est encore plusp e rf o rmant que jamais ! Avec la nouvelle imprimante DMX-I-4208de Datamax, vous pouvez imprimer des codes à barres le plusrapidement possible à lâaide de Codesoftâ¢, Labelviewâ¢, Easy Label,Label Matrix ou autres logiciels de création dâétiquettes connus.
Câest en incorporant des caractéristiques standard, généralement enoption sur dâautres imprimantes, que Datamax a réussi à lever la
b a rre dans le domaine du rapport qualité-prix et de la perf o rmance. Avec un choix de configurationspour une utilisation dans un bureau ou au niveau industriel, la nouvelle imprimante DMX-I-4208offre dâexcellentes caractéristiques de conception, une supériorité au niveau de lâingénierie et uneperformance inégalée pour répondre aux exigences dâimprimerie les plus difficiles.
Le modèle DMX-I-4208 offre à lâutilisateur la possibilité dâajouter ou de modifier nâimporte quelleoption, à nâimporte quel moment. Lâimprimante peut facilement être mise à jour et reconfiguréepour répondre à tous vos besoins futurs ou à vos applications grandissantes.
Conçu pour répondre aux critères de qualité, le coffrage de lâimprimante est fabriqué avec précisionen aluminium coulé. Ce bâti durable et léger augmente la durée de vie et la fiabilité de lâimprimante.
Le modèle DMX-I-4208 présente plus de fonctions standard que nâimporte quelle autre imprimante desa classe, y compris un écran avant à cristaux liquides et lecture facile, des codes utilisateur en couleur,des diagrammes de chargement du support en relief, un accès facile à la tête dâimpression et unmanchon de ruban pliable unique qui rend le changement de ruban aussi simple quâun jeu dâenfant.
La décision est simple â pour toutes les applications de 4 pouces qui exigent de la vitesse, de la fiabilité,de la robustesse et de la perf o rmance, vous nâavez besoin de connaître quâune seule imprimante et quâunseul nom⦠le modèle DMS-I-4208 de Datamax. Consultez www.datamaxcorp.com pour trouver lerevendeur le plus proche ou composez le 1-800-816-9649 pour obtenir des informations supplémentaire s .
LES IMPRIMANTES I-CLASS⢠DE DATAMAX COMPRENNENT LES CARACTÃRISTIQUES SUIVANTES :⢠Un débit dâétiquettes rapide
â Avec un processeur puissant de 32 bits et une mémoire vive
adressable de 8 Mo, le modèle DMX-I-4208 débite la première étiquette à une vitesse de 8pouces par seconde. Lâétiquette la plus rapide de sa classe.
⢠Facile dâemploiâ la plupart des caractéristiques peuvent être configurées à lâaide de lâécran Ã
cristaux liquides de luxe.
⢠Caractéristiques internationales incorporées
â Lâécran à cristaux liquides offre un support
linguistique sélectionnable en anglais, français, italien, allemand et espagnol. Capacitésdâimpression internationales disponibles pour plus de 40 langues.
⢠Facilité dâemploiâ les caractéristiques uniques du ruban et du manchon dâalimentation
rendent le chargement aussi simple quâun jeu dâenfant.
⢠Caractéristiques standard â Le modèle I-4208 est livré avec des caractéristiques standard qui
sont souvent des options coûteuses sur les modèles proposés par la concurrence.
⢠Garantie limitée de 3 ans.
Siège Social
Datamax International
Datamax Amérique Latine
Service Commercial
4501 Parkway
Herbert house
4501 Parkway
Asie-Pacifique
Commerce Boulevard
Elizabeth Way, Pinnacles
Commerce Boulevard
19 Loyang Way
Orlando, Florida
Harlow, Essex CM19 5FE
Orlando, Florida
#01-01 CILC Building
Etats-Unis 32808
Royaume-Uni
Etats-Unis 32808
Singapour 508724
(407) 578-8007
+44 1279 772200
(407) 523-5520
+65 542-2611
Fax (407) 578-8377
Fax +44 1279 424448
Fax (407) 578-8377
Fax +65 542-3611
http://www.datamaxcorp.comh t t p : / / w w w. g o v t . d a t a m a x c o r p . c o m
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MODELE DMX-I-4208â¢
TYPE DâIMPRIMANTE
Thermique directe, transfert thermique en option
Datamax est un fournisseur agréé
GSApar le gouvernement
VITESSE DâIMPRESSION
51 mm - 203 mm par seconde
RESOLUTION
203 ppp (8 points /mm)
MODULE DU CODE A BARRES
Dimension âXâ de 5 mil à 110 mil en configuration de type palissage ou échelle
LARGEUR DâIMPRESSION MAXIMALE
104 mm
LARGEUR DU SUPPORT
25 - 118 mm
LONGUEUR DâIMPRESSION MAXIMALE
6 mm - 2475 mm, longueur dâimpression de 19 mm minimum avec capteur de présence dâétiquettes en option
FENETRE DE VISUALISATION DU SUPPORT
Panneau latéral dâalimentation pour contrôler les niveaux dâalimentation
TYPE DE SUPPORT
Papier sous forme dâaccordéon ou de rouleau, étiquettes prédécoupées ou en continu. Etiquettes / papier billet perforés ou en continu
EPAISSEUR DU SUPPORT
0,635 mm - 0,254 mm
DETECTION DU SUPPORT
Transparent pour les étiquettes prédécoupées avec pellicule au dos. Capteur réfléchissant pour les étiquettes avec ligne noire.
ROULEAU DâALIMENTATION
Diamètre maximum de 203 mm sur noyau de 38 mm - 76 mm. Pliage en accordéon accepté au dos de lâimprimante.
MANCHONS ROTATIFS
Standard en 1,5 po. et 3 po.. 40 mm en option.
ALIMENTATION ARRIERE DES ETIQUETTES
Pour utilisation avec dispositif de coupe en option.
RUBANS
Largeurs de ruban standard, noyau de 25 mm, longueur de 600 m
BOITIER
Métallique
CODE A BARRES
Code 39, imbriqué 2 sur 5, code 128 (sous catégories A, B et C), codabar, LOGMARS, UPC-E, additifs UPC à 2 & 5 chiff res, EAN-8,EAN-13, additifs EAN à 2 & 5 chiff res, poids aléatoire UPC, Code 93, MSI Plessey, Symboles universels dâexpédition, UCC/EAN Code128, Code QR, Postnet, Code 128 MOD 43, PDF 417, Micro PDF, UPS Maxicode (mode 2 & 3), Datamatrix, Telepen, Code Aztec
POLICE DE CARACTERES RESIDANTE
Dix polices de caractères alphanumériques de 0,89 mm à 16,26 mm y compris OCR-A, OCR-B, la police de caractères modulable CGTriumvirate⢠dâAGFA®.
JEU DE CARACTERES
Code page 850 IBM ® modifié, comprend des caractères anglais et la plupart des langues dâEurope, de Scandinavie et des pays delangue espagnole.
EXTENSION/ROTATION DE LA POLICE DE CARACTERES
Toutes les polices de caractères peuvent être étendues verticalement et horizontalement jusquâà 24x. Les polices de caractères etles graphiques peuvent être imprimés dans quatre directions : 0º, 90º, 180º et 270º.
SUPPORT GRAPHIQUE
Fichiers .PCX, .BMP, .IMG
ZONE INVERSE/IMAGE MIRROIR
Toutes les polices de caractères ou les graphiques peuvent être imprimés sous forme dâimage normale ou inversée.
MEMOIRE
1 Mo de mémoire flash téléchargeable, 8 Mo de mémoire vive dynamique
INTERFACES
Port parallèle Centronics ® (conforme IEEE 1284), RS232 de 300 à 38.400 BPS, Ethernet en option
GESTIONNAIRE WINDOWS
Utilisé pour créer des formats dâétiquettes avec pratiquement nâimporte quel programme Windows®, y compris les CD accessoiresDatamax ou via notre site web www.Datamaxcorp.com
SOURCE DâALIMENTATION
Autodétection 90-264 volts c.a., 47-63 Hz, spécifier le type de cordon électrique à la commande.
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
4º C à 38º C
DIMENSIONS
Hauteur 322,6 mm x largeur 320,6 mm x profondeur 472,5 mm
POIDS
20,5 kg
OPTIONS
Toutes les options peuvent être facilement installées par lâutilisateur ou commandées pour une installation à lâusine.
TRANSFERT THERMIQUE
Simple chargement dâun ruban avec manchon pliable
DISPOSITIF DE COUPE STANDARD AVEC PLATEAU
Epaisseur maximale de 0,254 mm
DISPOSITIF DE COUPE LEGER AVEC PLATEAU
Epaisseur maximale de 0,127 mm
REBOBINAGE INTERNE
Capacité diamètre externe de 125 mm. La pellicule est enroulée dans les modes déroulement et présent. Le revêtement estrembobiné en mode lot avec détecteur présent utilisé pour dévider les étiquettes sur demande (installé à lâusine ou sur le terrain)
REBOBINAGE EXTERNE
Capacité diamètre externe maximal de 203 mm (rouleau plein)
PASSEPORT
Clavier portable / poste dâaffichage â Interface pour impression autonome
DETECTEUR DE PRESENCE DâETIQUETTES
Utilisé pour la distribution dâétiquettes sur demande
CONNEXION RESEAU
Le serveur Micro Print permet à plusieurs utilisateurs de partager la même imprimante sur des plates-formes différentes
Hôtes gérés :
⢠Novell NetWare ⢠Unix ⢠Windows NT ⢠LAN Manager ⢠AppleTalk ⢠DEC
Protocoles gérés :
⢠IPX ⢠TCP/IP ⢠LPR ⢠LAT ⢠NetBIOS/NetBEUI
INTERFACE INTERNE TWINAX/COAX
Gère lâimpression à partir dâune unité centrale ou dâun ordinateur individuel IBM®
MICROLOGICIEL ILPC
Micrologiciel de langues internationales pour lâimpression des caractères autres que les caractères anglais dans plus de 40 langues
EXTENSION DE MEMOIRE POLICE DE CARACTERES/FLASH
Mémoire de police de caractères de 4 Mo et une extension de mémoire flash adressable de 4 Mo
CARTE DâEXTENSION ENTREE/SORTIE
Mémoire flash de 8 Mo, E/S universel, batterie de sauvegarde pour le jour et lâheure
H O M O L O G U E
Construit en accord avec les normes de sécurité UL, CSAet T U V-GS, les normes dâémission FCC de classe Aet marque CE. Cette fiche nâest donnée quâà titre dâinformation. DATAMAX NE FA I TAUCUNE GARANTIE, EXPRIMEE OU IMPLICITE, DANS CE RESUME. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurspropriétaires respectifs. ©2001 DATAMAX BAR CODE PRODUCTS CORPORATION. Tous droits réservés 02/01
Rev. A
DAT-455-F
92-2257-01
SACS Ã DÃCHETS
SACS LIENS COULISSANTS POUR DASRI
CARACTÃRISTIQUES GARANTIES PAR LA NORME NFX 30-501 : Dimensions,âcontrôleâdeâlâépaisseur,âopacité,âtenueâauxâdéchetsâhumides,ârésistanceâà âlaâchute,ârésistanceâà âlaâdéchirure,âessaisâdeârésistanceâduâlien.
QUALITà : Flexitèneââââ100%ârecyclableâ(laâcombustionâdeânosâsacsânâentraineâaucuneâvapeurânociveâouâcorrosiveâmaisâ
uniquementâdeâlaâvapeurâdâeauâetâduâgazâcarbonique).
DÃSIGNATION
RÃF.
DIMENSIONS
ÃPAISSEUR COLORIS
CONDITIONNEMENT
(mm)
15 Litres
5000
400âxâ350
19âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
20 Litres
5001
450âxâ450
19âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
30 Litres
5002
500âxâ650
21âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
50 Litres
5003
680âxâ750
24âµ
Jaune
500âU.â=â20âxâ25âsacs
100 Litres
5004
820âxâ900
30âµ
Jaune
200âU.â=â8âxâ25âsacs
110 Litres
5005
700âxâ1â050
34âµ
Jaune
200âU.â=â8âxâ25âsacs
INTERPACK
Fâ14130âleâTorquesne
Tél.â02â31â48â69â08âââFaxâ02â31â61â10â10âââEmailâ:âsophie.gascoin@interpack.frâââSiteâ:âwww.interpack.fr
SASâauâcapitalâdeâ700â000âeâââ387â823â271âRCSâLisieuxâââTVAâintracommunautaireâFRâ27â387â823â271
 |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
SACS PLASTIQUE POLYÉTHYLÈNE NOIRS
INTERPACK |
| |
Voir la documentation >>> Micromètres à balayage laser
Micromètres à balayage laser
LSM (5)
Un système de mesure sans contact al iant un balayage à grande vitesse (3 200 scans/sec.) et une précision de mesure élevée
Micromètres à balayage laser
Ces micromètres laser ont une fréquence de 3200 balayages par seconde.Cette fréquence très élevée leur permet de faire des mesures dâobjets très petits ou fragiles, à des températures élevées, même sâils sont en mouvement ou soumis à des vibrations.
CARACTÃRISTIQUESMesure de fils de très petit diamètre, à partir
Précision certifiée sur toute la hauteur de balayage
de 0,005 mm jusquâà des pièces cylindriques de
La très bonne précision des mesures sur toute la hauteur du
diamètre pouvant atteindre 160 mm.
balayage laser est garantie par les procédures de traçabilité
Ces mesures peuvent être effectuées en continu.
établies par MITUTOYO en tant que leader dans la fabrication
La grande variété des micromètres à balayage laser de cette série
dâinstruments de mesure.
permet de procéder à des mesures les plus diverses. Le LSM-500S
Classe de protection IP64 contre les poussières
peut mesurer les fils les plus fins (0,005 mm de diamètre) avec une
et les projections dâeau
résolution de 0,00001 mm par exemple, tandis que le modèle LSM-516S permet de mesurer des pièces cylindriques dont le diamètre
Conçus pour être robustes et résistants, ces appareils peuvent être
peut atteindre 160 mm.
utilisés dans des conditions difficiles. Par exemple, ils peuvent être
En raison de ses dimensions réduites et de ses unités dâaffichage
utilisés jusquâà la température de 45°C.
et de mesure intégrées, le LSM-9506 convient particulièrement Ã
La classe de protection IP64 ne applique ni aux afficheurs LSM-
une utilisation en laboratoire, pour des contrôles de qualité après
6200, ni aux modèles LSM-9506 et LSM-902.
production par exemple.
Afficheur LSM-5200 au format DIN
Fréquence élevée de 3200 balayages par seconde
Lâafficheur LSM-5200 est compact et conforme aux normes DIN.
Un moteur de grande précision et un miroir polygonal à 8 faces
Il sâintègre parfaitement en rack dans les baies de contrôles des
permettent dâatteindre une fréquence de 3200 balayages par
unités de production.
seconde. Cette capacité permet de faire des mesures en continu
Interfaces E/S, sortie analogique et sortie série
sur des objets en mouvement ou bien sur des objets qui vibrent.
Les afficheurs LSM-5200/6200/6900 sont équipés en standard dâune interface E/S (entrée/sortie) et dâune sortie analogique pour une connexion vers un automate programmable. Il existe égale-ment une interface série RS232C pour une connexion avec un PC ou une imprimante.
2
Principes de fonctionnement
Lentille
Pièce à mesurer
Moteur
collimatrice
Condenseur
Commandedu moteur
Miroirpolygonal
Elément
Ampliï¬cateur
Laser
Source d'energie
Photoélectrique
Elément photoélectrique
Semiconducteur
(récepteur)
(RAZ du générateur de signal)
MP
Impulsions de
Horloge
RS
commande du moteur
d'impulsions
ROM
Cicuit de
Circuit de
RAM
sélection
Compteur
Porte
du segment
détection
RS
Circuit dedétection
CPU
Clavier
Sortie
Commande
Port
RS-232C
Ecran
supplémentaire
analogique
à pied
PRINCIPE Un faisceau laser est émis par une diode laser. Ce faisceau est dirigé sur les facettes dâun miroir polygonal qui tourne à grande vitesse et qui est synchronisé par une horloge générant des impulsions.
Le faisceau laser réfléchi balaie de haut en bas une lentille de collimation. Sâil ne rencontre pas dâobstacle, le faisceau est focalisé par un condenseur sur le récepteur. La tension de sortie du récepteur est proportionnelle à la quantité de lumière reçue par ce récepteur.
Le nombre dâimpulsions d'horloge comptées pendant lâobstruction du faisceau laser représente la dimension recher-chée de la pièce à mesurer.
3
Applications
Mesure continue, intégrée dans la production,
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de diamètres extérieurs et de
de fibres de verre ou de fils de faible diamètre
de pièces cylindriques
circularité de pièces cylindriques
Ã
Ã
Arête de
Erreur de
référence
circularité
Mesure des axes X et Y sur
Mesure de différences de niveau sur films
Mesure de distances entre les contacts
des câbles et des fibres
ou bandes continues
de puces à circuits intégrés
Arête de
référence
Mesure dâépaisseur de films
Mesure de mouvements de tête de disque laser
Mesure dâécartement de cylindre
et de bandes continues
et disque magnétique
Arête de
référence
Ãcartement
Arête de
référence
4
Mesure de largeurs de bandes et de films
Mesure de diamètres extérieurs
Mesure de pièces de formes
de connecteurs optiques
Idéal pour lâinspection des diamètres extérieurs de piges ou de tampons lisses
Lâutilisation du micromètre à balayage laser LSM-902/6900 avec un support réglable permet dâinspecter avec une précision de mesure élevée le diamètre extérieur des piges ou des tampons lisses.Il est également possible dâexporter les données affichées par lâunité dâaffichage vers un dispositif extérieur, tel quâun PC.(Les données de mesure peuvent être stockées facilement dans une feuille de calcul Excel à lâaide de lâutilitaire de saisie Mitutoyo).
Caractéristiques principales :
Â
Plage de mesure : 0,1 mm à 25 mm de diamètre Résolution:
0,01 µm
Linéarité :
±0,5 µm
Répétabilité :
±0,05 µm
5
Aperçu des différents modèles
APPAREILS DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-500S
0,005 - 2 mm
Page 10
LSM-501S
0,05 - 10 mmClasse 2 IEC
Page 12
LSM-503S
0,3 - 30 mm
Page 14
LSM-506S
1 - 60 mm
Page 16
LSM-512S
1 - 120 mm
Page 18
LSM-516S
1 - 160 mm
Page 20
6
UNITÃ DE MESURE
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-902/6900
0,1 - 25 mm
Page 8
UNITÃ DE MESURE AVEC AFFICHAGE INTÃGRÃ
Plage de mesure
Modèle
Voir :
LSM-9506
0,5 - 60 mm
Page 22
Avec afï¬cheur intégré
UNITÃS D'AFFICHAGE
Type
Modèle
Voir :
LSM-6200
Multifonctions(Alimentation
Page 29
secteur 230V)
LSM-5200
Compact(Alimentation
Page 28
+24V AC/DC)
7
APPAREIL DE MESURE
LSM-902/6900Système de mesure de très grande précision
Pour les mesures de piges et de tampons lisses
Â
Mesures des diamètres de 0,1 mm à 25 mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±0,5µm sur toute lâétendue de mesures, ±(0.3+0.1 D)µm sur une étendue restreinte
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.05µm
Â
Mesure des piges étalons
Unité de mesure LSM-902
Unité d'affichage LSM-6900
Système de mesure appairé en usine
CARACTÃRISTIQUES
<Appareil de mesure>
Modèle
LSM-902/6900
Type
mm
Réf.
544-495D
Afï¬chage
16 caractères (pour les mesures) et afï¬chage
<Unité de mesure>
supplémentaire de 11 caractères
Classe du laser
IEC (FDA: 544-495)
Répartition des segments
Segments 1 Ã 7 ; segments 1 Ã 3 pour objets
transparents
Plage de mesure
0,1 - 25 mm
Répartition des arêtes
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Jusquâà 255 arêtes peuvent être détectées
Répétabilité*
Fréquence moyenne
Moyenne arithmétique : de 1-2048 ;
1
±0,05 µm
calcul de la moyenne mobile : de 32-2048
Linéarité
Sur toute la
±0,5 µm
Ãvaluation GO/±NG
Saisie de la valeur nominale et des tolérances,
à 20°C*2
plage
tolérance supérieure/inférieure, limite multiple
Sur une plage
±(0,3+0,1 D)µm*5
¡
Modes de fonctionnement
Attente, mesure individuelle, mesure continue
plus restreinte
Calcul statistique
Valeur maximale (MAX), valeur minimale (MIN),
Erreur de position*3
±0,5 µm
moyenne, étendue (MAX-MIN), écart-type ( )
¢
Zone de mesure*4
3x25 mm
Alimentation
100 â 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 40 VA
Nombre de balayages
800/s
Sortie des données (standard)
Interface RS-232C et E/S analogique
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Fonctions
voir pages 16 et 17
Vitesse de balayage laser
56 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
Conditions dâhumidité
35 - 85% dâhumidité relative
supportées
(sans condensation)
supportées
(sans condensation)
Poids
5kg
Poids
Appareil de mesure : 6,0 kg
Câble: 0,5 kg
*1: Calculée à partir de la mesure dâune pige de ø 25 mm à ±2 avec un échantillonnage de
¢
1024 (période de 1,28 s).
*2: Au centre de la zone de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
*4: Surface de dimension = dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: D est la différence entre le diamètre de la pièce de référence et celui de la pièce
£
mesurée en mm.
*6: Laser à semi-conducteur de classe FDA II/IEC 2 (1,5 mW max.).
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Dimensions
Unité : mm
02AGD180
90
15
Kit dâétalonnage (ø1mm, ø25mm)
50
22
35
10,5
7
56
70
60
60
15,5
200
120
100
70 min
420
190
70
70
90
74
11
3
11
25
02AGD270
70
8
Plage de mesure
Support réglable
170
50
5
Appareil de mesure LSM-902
335
Alimentation
100V - 240V AC
125
134
02AGD280
Support réglable
App rox. 12º
8.2
250
276,4
80
Cable space
13
121
Unité dâafï¬chage LSM-6900
9
APPAREIL DE MESURE
LSM-500SPour des mesures de fils très fins à partir dâun diamètre de 5µm
Précision élevée avec une linéarité de ±0,3µm sur toute lâétendue de mesures de 5µm à 2mm.
Â
Très bonne répétabilité de ±0.03µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-500S
Réf.
544-532
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure*1
0,005 - 2 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*2
±0,03 µm
Linéarité à 20°C*3
± 0,3 µm sur toute la plage de mesure
Erreur de position*4
±0,4 µm
Zone de mesure*5
1x2 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*6
Vitesse de balayage laser
76 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
supportéesClasse de protection
IP64*7
Poids
Appareil de mesure : 1,0 kg ,
Câble : 0,5 kg
*1: Pour des pièces transparentes ou dans le cas dâun système à deux têtes, lâétendue de
mesure va de 0,05mm à 2mm. De plus, lorsquâon travaille en mesure dâarrêtes ou lorsque la détection automatique des pièces est activée, lâétendue de mesure va de 0,1mm à 2mm
*2: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 1024,
¡
(période 0,32s).
*3: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*4: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.*5: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
(en option)
du balayage.
*6: Laser semiconducteur de classe IEC 2 (1,0 mW max.)*7: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
10
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
M3, profondeur 6 (x4)
17,5
(Point de mesure)
10,5
14,5
9,5
40
15,5
11
11
Plage de mesure
Câble(Longueur 5m)
70 min.
ø3,1
103
46
32
profondeur 6
Plage de mesure
Espace dû Ã
34
la présence de la ï¬che
Distance
de travail
29,5
M4, profondeur 8 (x3)
2
1
90
25
84
32,5
126
55
181
A
Vue A
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD110Kit dâétalonnage
02AGD200
(Ã 0,1 mm, Ã 2,0 mm)
Roulettes de guidage pour fil
02AGD220
Dispositif de soufflage
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15 m
11
APPAREIL DE MESURE
LSM-501SPour des mesures de fils fins
Mesures de très grande précision sur la plage 0,05mm à 10mm avec une linéarité de ±0,5µm et de ±(0.3+0.1 D)µm sur une plage plus restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,04µm
¢
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-501S
Réf.
544-534
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,05 - 10 mm
Résolution (au choix)
0,00001 - 0,01 mm
Répétabilité*1
±0,04 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±0,5 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,3+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±0,5µm
Zone de mesure*4
2 x 10mm de ø0,05 à 0,1 mm
4 x 10mm de ø0,1 à 10 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
113 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 0,7 kg
Récepteur : 0,4 kg ,
Base : 0,3kg , Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
£
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
12
Dimensions
Unité : mm
ø3,1 profondeur 6
50
9,5
9,5
(Point de mesure)
22
6
M3 (x8)
10,5
18,5
M4, profondeur 8 (x3)
ø3,1profondeur 6
30
42
53
64
Point de mesure
15,5
40
150
40
38,5
9,5
14,5
70 min.
230
40,5
Espace dû à la
123
68
39
présence de la ï¬che
100 max.
40
ø3,1
34
34
profondeur 6
Plage de mesure
Câble
8
8
M4, profondeur 8 (x3)
(Longueur 5m)
4
110
Liaison avec le récepteur
84
(longueur: 1,4 m)
10
57.5
104
Câble de liaison
Base
Emetteur
157
73
20
Vue : A
(appareil de mesure non monté sur la base)
A
Récepteur
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD210
02AGD400
02AGD120
Roulettes de guidage pour fil
Support réglable
Kit dâétalonnage (ø0,1mm, ø10mm)
02AGD230
Dispositif de soufflage
02AGD440
Pied de centrage*
02AGD270
02AGD450
Bloc en V réglable*
Support réglable
957608
Filtre à air
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 1 m
02AGN780A
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780B
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 10 m
02AGN780C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 15 m
*utilisé avec le support
13
APPAREIL DE MESURE
LSM-503SSystème de mesure standard
Appareil universel destiné à de très nombreuses applications, plage de mesures de 0,3mm à 30mm
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±1,0µm sur toute la plage de mesure et de ±(0,6+0,1 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.1µm
Â
Ã
Arêtede référence
Erreur de circularité
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-503S
Réf.
544-536
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
0,3 - 30mm
Résolution (au choix)
0,00002 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,1 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±1,0 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(0,6+0,1 D)µm
¡
Erreur de position*3
±1,5 µm
Zone de mesure*4
10 x 30 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,1 kg ,
Récepteur : 0,6 kg ,
Base: 0,5 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre de 2mm à ±2 avec un échantil onnage de 512,
¢
(période 0,32s).
Unité d'affichage LSM-6200
*2: Au centre de la plage de mesure.*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200(en option)
14
Dimensions
ø3,1 hole
Unité : mm
50
(Point de mesure)
M3 (x8)
6
22
18,5
10,5
41
M-4, profondeur 8 mm (x3)
42
53
Pour montage sur la base
68
202
15,5
57
57
9,5
9,5
à 3,1, profondeur
Câble
6 mm Alésage de
(Longueur 5m)
48
259
48
Point
référence
de mesure
70 min.
355
14,5
9,5
Espace dû Ã
130
la présence
350 max.
de la ï¬che
M-4, profondeur 8 mm (x3)
90
170
80
50
55
42
Pour montage sur la base
Récepteur
8
10
8
Emetteur
Plage
à 3,1, profondeur
de mesure
6 mm Alésage de référence
30
150
80
Liaison avec le récepteur
12
90
57,5
(longueur: 1,4 m)
110
Câble
5,5
Base
de liaison
20
95,5
65,5
84,5
54,5
46
A
250
105
M-4, profondeur 8 mm
Vue: A
à 3,3 mm alésage
M-4, profondeur à 3,3 mm alésage
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (2x)
transversal (3x) / pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD130
02AGD400
02AGD270
Kit dâétalonnage
Support réglable
Support réglable
(ø1.0mm, ø30mm)
02AGD240
Cache de sortie
02AGD440
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD450
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
957608
Filtre à air
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 1 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 3 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 20m
récepteur - câble 5 m
*utilisé avec le support
15
APPAREIL DE MESURE
LSM-506SSystème de mesure polyvalent
Appareil universel permettant la mesure de cylindres en caoutchouc, de tubes en aluminium, etc.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±3µm sur toute la plage de mesure et de ±(1.5+0.5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0.36µm
Â
Ecartement
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-506S
Réf.
544-538
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 60 mm
Arête de référence
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,36 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±3 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(1,5+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±4 µm
Zone de mesure*4
20 x 60 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
452 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 1,4 kg,
Récepteur : 0,8 kg,
Base: 0,8 kg, Câble : 0,5 kg
Unité d'affichage LSM-6200
Unité d'affichage LSM-5200
(en option)
(en option)
16
Dimensions
100
Unité : mm
à 3,1 mm(point de mesure)
50
M3 (x12)
7
22
M-5, profondeur 10 mm (x3)
10,5
18,5
Pour montage
63
sur la base
42
58
70
à 3,1, profondeur 6 mm
9,5
9,5
15,5
Alésage de référence
258
102
90
360
90
121
70 min.
540
273
Point de mesure
Espace
700 max.
dû à la
Câble
présence
185
163
110
82
14,5
9,5
(longueur 5 m)
Récepteur 42
M-5, profondeur
de la ï¬che
Plage
10 mm (x3) Pour montage
8
8
20
174,5
Emetteur
de mesure
sur la base
60
à 3,1, profondeur 6 mm
Alésage de référence
97
66
12
110
130
Base
162
Liaison avec le
7
récepteur (longueur : 1,4 m)
20
87
87
168,5
115,5
71
A
Câble de liaison
348
192
M-5, profondeur 10 mm,
M-5, profondeur 10 mm,
à 4,2 mm alésage transversal
Vue: A
à 4,2 mm alésage transversal
(2x) pour montage latéral
(appareil de mesure non monté sur la base)
(3x) pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD140
02AGD520
02AGD250
Kit dâétalonnage
Support réglable
Dispositif de soufflage
(ø1.0mm, ø60mm)
02AGD580
Pied de centrage*
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGD590
Bloc en V réglable*
dâaffichage - câble 5m
02AGD250
Dispositif de soufflage
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
957608
Filtre à air
dâaffichage - câble 10m
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 1 m
dâaffichage - câble 15m
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
récepteur - câble 3 m
dâaffichage - câble 20m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
*utilisé avec le support
récepteur - câble 5 m
17
APPAREIL DE MESURE
LSM-512SSystème à grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 120mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±6µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+0,5 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±0,8µm.
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-512S
Diamètre
Réf.
544-540
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 120 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,8 µm
Linéarité Sur toute la plage
±6 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4,0+0,5 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
30 x 120 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
904 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg ,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 120mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
18
Dimensions
200
M4 (x8)
à 3,1 mm
Unité : mm
100
(point de mesure)
8
M-5, profondeur 12 mm (x3)
48
68
80
Pour montage
85
sur la base
19
19
8
à 3,1 mm,
7
profondeur 6 mm
312
88
Alésage de référence
150
400
150
18,5
144
Point de mesure
70 min.
700
272
321
107
Espace
Récepteur
19
8
dû à la
700 max.
Câble
présence
(longueur 5 m)
48
de la ï¬che
190
131
M-6, profondeur 12 mm
Emetteur
9
Plage
256
(x3) Pour montage
30
9
de mesure
sur la base
à 3,1 mm, profondeur 6 mmAlésage de référence
146
120
146
162
84
192
192
Liaison avec le récepteur
9
(longueur : 1,4 m)
Base
9
263
137
52
30
Câble de liaison
96
96
A
462
238
M-6, profondeur 12 mm,
Vue: A
M-6, profondeur 12 mm,
à 5 mm alésage transversal (2x)
(appareil de mesure non monté sur la base)
à 5 mm alésage transversal (3x) pour montage latéral
pour montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGD150
02AGD260
Dispositif de soufflage
Kit dâétalonnage(ø20mm, ø120mm)
957608
Filtre à air
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 5m
récepteur - câble 1 m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 10m
récepteur - câble 3 m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
dâaffichage - câble 15m
récepteur - câble 5 m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
19
APPAREIL DE MESURE
LSM-516SSystème à très grande plage de mesure
Pour les mesures de diamètres entre 1mm et 160mm.
Â
Précision élevée avec une linéarité de ±7µm sur toute la plage de mesure et de ±(4,0+2,0 D)µm sur une plage restreinte.
Â
¡
Très bonne répétabilité de ±1.4µm
Â
CARACTÃRISTIQUES
Modèle
LSM-516S
Diamètre
Réf.
544-542
Classe du laser
Laser de classe 2 IEC
Plage de mesure
1 - 160 mm
Résolution (au choix)
0,0001 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±1,4 µm
Linéarité
Sur toute la plage
±7 µm
à 20°C*2
Sur une plage plus restreinte
±(4.0+2.0 D)µm
¡
Erreur de position*3
±8 µm
Zone de mesure*4
40 x 160 mm
Nombre de balayages
3200/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
603 m/s
Température dâutilisation
0°C - 40°C
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative
(sans condensation)
Classe de protection
IP64*6
Poids
Ãmetteur : 3,0 kg,
Récepteur : 1,2 kg,
Base : 1,8 kg, Câble : 0,5 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 160mm à ±2 et un échantillonnage de 1024,
¢
(période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
Unité d'affichage LSM-6200
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe optique ou du sens de balayage.
(en option)
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe optique x dimension dans le sens
du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,3mW
*6: Concerne la protection de lâintérieur de lâappareil. La présence de poussières ou dâeau sur la
pièce ou lâunité de mesure peut entraîner des erreurs de mesure.
Unité d'affichage LSM-5200 (en option)
20
200
Dimensions
ø3,1 (Point de mesure)
Unité : mm
100
8-M4
20,5
8
74
100
120
M6, profondeur 12 (x3)pour montage sur la base
37
9
10
ø3 profondeur 6
136
(alésage de référence)
350
250
13
170
600
110
41
8
70 min.
880
Espace dû à la
320
400
160
présence de la ï¬che
400
Point
200
200
de mesure
8,7
40
8,7
200
41
8
Plage de mesure
88
208
160
208
224
249
10
218
M6, profondeur 12 (x3)
9
9
pour montage sur la base
25
100
107
306
206
87,5
A
520
360
3-M6, profondeur 12, ø5 mm
Vue : A
3-M6, profondeur 12, ø5 mm alésage
alésage transversal (2x) pour
(appareil de mesure non monté sur la base)
transversal (3x) pour montage latéral)
montage latéral
ACCESSOIRES OPTIONNELS
02AGC150A
Rallonge pour émetteur /
02AGD300
récepteur - câble 1 m
Kit dâétalonnage
02AGC150B
Rallonge pour émetteur /
(ø20mm, ø160mm)
récepteur - câble 3 m
02AGC150C
Rallonge pour émetteur /
récepteur - câble 5 m
02AGN780A
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 5m
02AGN780B
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 10m
02AGN780C
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 15m
02AGN780D
Rallonge pour tête / unité
dâaffichage - câble 20m
21
APPAREIL DE MESURE
LSM-9506Modèle de Laboratoire à affichage intégré
Système complet intégrant la tête laser et lâafficheur en un seul appareil
Â
pour les mesures en Laboratoire de Métrologie.
En standard fonction de calcul statistique.
Â
Ãquipé dâune interface série RS232C et dâune sortie SPC.
Â
Dimensions
150
10
100
à 3,1 (point de mesure)
50
Unité : mm
12-M3
80
10
ésence
22
60
Espace
dû à la
pr
de la ï¬che
100
120
180
83
97
Exemple d'application avec montage.
382
180
85
647
365
100
100
82
40
52.5
25
11
10
8
60
Plage de
98
8
213
202
mesure
52
172
13.5
11
11
CARACTÃRISTIQUES
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Modèle
LSM-9506
Réf.
544-115D
02AGD140
Plage de mesure
0,5 - 60 mm
Kit dâétalonnage(ø1.0mm, ø60mm)
Résolution (au choix)
0,00005 - 0,1 mm
Répétabilité*1
±0,6 µm
Linéarité à 20°C*2
±2,5 µm
Erreur de position*3
dans le sens de lâaxe optique : ±2,5 µm
dans le sens de balayage: ±(2,0+L/10 µm)
Zone de mesure*4
10 x 60 mm
Nombre de balayages
1600/s
Longueur dâondes du laser
650 nm, Visible*5
Vitesse de balayage laser
226 m/s
02AGD680 Support réglable
Alimentation
100 - 240V AC ±10%, 50/60Hz, 40VA
02AGD580 Pied de centrage*
Sortie des données
Interface RS-232C, sortie SPC (Digimatic)
02AGD590 Bloc en V réglable*
Fonctions
(voir page 30.)
936937
Câble SPC (1 m))
Température dâutilisation
0°C - 45°C
937179T
Pédale de commande
Conditions dâhumidité supportées
35 - 85-% dâhumidité relative (sans condensation)
*utilisé avec le support
Poids
13 kg
*1: Calculée avec une pige de diamètre 60mm à ±2 et un
¡
échantillonnage de 1024, (période 0,32s)
*2: Au centre de la plage de mesure.
*3: Erreur due au déplacement de la pièce en direction de lâaxe
optique ou du sens de balayage. L est la distance entre le centre de la pièce et le centre de la hauteur de balayage
*4: Dimensions de la zone de mesure : dimension sur lâaxe
optique x dimension dans le sens du balayage.
*5: Diode laser de classe IEC 2, puissance maximum 1,0mW
22
APPAREIL DE MESURE
Accessoires pour micromètres à balayage laser
Kits dâétalonnage
Support
Ces kits comprennent des étalons standard ou des étalons de réglage permettant dâétalonner les micromètres à balayage laser.
Les valeurs indiquées sont le résultat dâune mesure dans un sens.
Référence
Application
02AGD270
LSM-501SLSM-503SLSM-902
Réf.
A utiliser avec Comprend
02AGD110
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD111)
LSM-500S
étalon ø2mm (958202)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
Roulettes guide-fils
02AGD120
étalon ø0,1mm (958200)
Support pour étalon (02AGD121)
LSM-501S
étalon ø10mm (229317)
Boîte pour kit dâétalonnage (958203)
bobinage ou les ï¬bres optiques, lors de la mesure de leur diamètre extérieur.
02AGD180
étalon ø1mm (02AGD920)
LSM-902
étalon ø25mm (02AGD963)
02AGD130
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD131)
LSM-503S
étalon ø30mm (02AGD961)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD140
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD141)
LSM-506S
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD980)
02AGD150
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGD151)
LSM-512S
étalon ø120mm (234072)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD990)
02AGM300
étalon ø20mm (229730)
Support pour étalon (02AGM320)
LSM-516S
étalon ø160mm (02AGM303) Boîte pour kit dâétalonnage (02AGM310)
02AGD170
étalon ø1mm (02AGD920)
Support pour étalon (02AGD171)
LSM-9506
étalon ø60mm (02AGD962)
Boîte pour kit dâétalonnage (02AGD970)
C&At |
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|