Volière, cage à oiseau