Cabine de traduction ultra-légère Polytcab® 2100 > 3100 (2025)

De part son prix le plus abordable des « grandes » cabines, ainsi que de son nombre limité de panneaux, elle représente 90% de nos ventes.
Du Parlement Européen, en passant par les Présidences Européennes tournantes ainsi que dans de nombreuses autres institutions prestigieuses, la Polytcab® 2100 – 3100 y est particulièrement présente.

Conforme, norme ISO 4043:2016 & ISO 17651-2:2024
Nos cabines mobiles sont en parfaite conformité avec les réglementations en cours soit la nomre ISO 17651-2:2024 (remplaçant la norme ISO 4043:2016). Approuvées par la Commission Européenne, nos cabines Polytcabs® 2100 et 3100 ont été utilisées au cours de conférences internationales comme les Présidences Européennes, les conférences sur le climat (COP), etc.

Légèreté
Nos cabines de traduction sont les plus légères du marché. Elles ne pèsent que 122 kg, ce qui les rend beaucoup plus simples à manipuler et à monter par les techniciens.

Passe-câble balais
Nous avons fait le choix des balais-brosses pour faciliter les entrées de câbles. Réalisés en polypropylène et en nylon d’une épaisseur égale à la paroi, les balais-brosse sont très simples d’utilisation et concervent un semblant d’insonorisation.

Vitrages bord à bord
Nous avons fait en sorte que les traducteurs bénéficient d’une excellente visibilité sur la salle, en faissant en sorte que les vitres aillent d’un bord à l’autre du cadre des panneaux. Les vitres de nos cabines Polytcab® 2100 – 3100 sont parfaitement insonorisées et incassables.
Seuil de porte ultra bas
Nos cabines sont dotées d’un seuil de porte de 5 mm, ce qui les rend simple d’accès et sans risque de se prendre les pieds dedans.
Deux porte-manteaux fournis
Très pratique pour le confort des utilisateurs de nos cabines, nous fournissons 2 porte-manteaux amovibles, à installer lors du montage de la cabine.

Assemblage simple
Nos cabines peuvent être montées entre sept et dix minutes par un seul technicien avec un clé Hallen N°7. Des doigts de centrage servent de guide au montage. Pas de poteaux d’angles pour le montage. Les panneaux se suffisent à eux-même. Ces points essentiels font leur spécificité et ont séduit de nombreux clients.
Ventilation ultra silencieuse
Les normes ISO 4043:2016 et ISO 17651-2:2024 imposent un renouvellement de l’air de 41 m3 par heure, JPemBall renouvelle l’air au minimum à 150 m3, soit 3,7 fois la quantité d’air demandée. Pour des conditions de travail optimales, il est essentiel de bénéficier d’une ventilation presque inaudible. Nous avons veillé à respecter ce point. En effet, nos ventillations sont à 15 dB (à hauteur d’interprète).
MAJ à Sept-2023 : ventilateur plus puissant passant de 103 à 150 m3 et de 9 dB à 15 dB.
Éclairage LED
Nos cabines sont équipées de base de rubans LED faisant toute la largeur de la cabine. L’ intensité est réglable par un interrupteur tactile (ON-OFF // et de 10% à 100%). Placés au dessus de la surface de travail, ils éclairent cette dernière de façon complètement homogène. De plus, l’éclairage LED ne chauffant pas, ne contribue pas à l’échauffement intérieur de la cabine lors d’une utilisation prolongée. Intégrés dans l’épaisseur des panneaux de toits, rien de dépasse ni-dedans ni-dehors. L’alimentation électrique se fait par la même source électrique que les ventilateurs.
Hublot de porte
Comme demandé dans les normes ISO 4043:2016 et ISO 17651-2:2024 les portes sont équipées d’une petite vitre de 20 x 20 cm, permettant de voir depuis l’extérieur si un interprète travaille déjà à l’intérieur.